谁杀死了那只猫

尹大宁 朱麦可

1

女人推开房屋中介办公室的玻璃门，走了进来。那一瞬间，熙淑感觉自己的身体缩紧了。她反复琢磨着，那是一种什么样的感觉呢？就像是一个从森林大火中满身黑灰走出来的人？

女人穿了一件黄褐色的巴宝莉外套，围了一条灰色围巾，耳旁别着一个白色发卡。大概四个月前，熙淑第一次见到那个女人。不过，熙淑已经记不清她当时是否也是这副样子。总之，熙淑费了好一阵子才认出她。去年12月初，女人通过熙淑的房屋中介租了一套二十四坪[1]的公寓。熙淑打了个招呼，示意女人在椅子上坐下。

“来杯速溶咖啡吗？”

女人看看挂钟，轉过头来看着熙淑，目光涣散。熙淑望着她，身子微微发抖。

“速溶咖啡？有别的吗？”

“还有绿茶和薏米茶……不过是茶包。”

“算了，不用了。”

女人在椅子上坐下，把手提包放在膝盖上。

“那房子我不能住了。搬来这里真是个错误。”

熙淑顿了顿，冷静地答道：

“传贳[2]到期前违约的话，需要支付房东的那份中介费，这个你知道吧？”

女人没有作答，只是表情冷漠地坐在那里。

“我记得你才搬过来没几个月啊。房子有什么问题吗？”

女人的目光这才微微聚焦。

“问题？”

熙淑点了点头。

“冬天时并不知道这种情况，随着天气变暖，天花板漏水呢。我去楼上反映过，也没有什么用。噪音又很严重，整夜有种捣衣物的声音，根本睡不好。而且，邻居家的孩子也哭个没完。”

熙淑猜测，捣衣服的声音应该是她耳鸣吧。

“其他问题呢？”

“几天前，我养的猫死了。”

“……”

“晚上回家一看，客厅里到处都是脚印。阳台窗户和厨房碗柜的门也开着呢。死去的猫放在冰箱里。”

熙淑记得，女人是独居。如果她说的是事实，那只能是有人故意杀死了那只猫。知道玄关密码的某个人，那就是女人的熟人之一。熙淑呼了一口气，说道：“阳台顶棚漏水确实是房东该解决的问题，房客解决不了。不过，死了猫这件事，我就不清楚了。”

“是吧。”

“那你为什么要搬走呢？”

“你总算听明白了。请尽快帮我解决吧！我想快点离开这山脚下。”

“你白天在家吗？”

“晚上九点才回来。”

女人说自己在地铁站附近开了一家小店卖衣服，从手提包里掏出楼门和玄关的门禁卡递给熙淑。虽然不知道二者有什么差别，女人却说不能告诉熙淑密码。两张门禁卡连在一个钥匙环上，还挂着一个鱼头状的饰品。

女人离开中介办公室之后，熙淑找出女人四个月前填写的传贳合约。金成姬，42岁。她与熙淑同岁。

女人来访的那天是接近四月的周六下午，雨下了一整天，还刮着风。熙淑打电话给房东说明情况，房东表示租来租去太麻烦了，干脆趁机卖掉。

2

两天后，熙淑去看了成姬租住的房子。她正准备关门，来了一对新婚夫妇模样的三十岁左右的男女，要找传贳房。不过，目前的房子都不符合他们的要求。

“最近传贳很难找，尤其是三十坪左右的。面积降一点，趁此机会直接买下来怎么样呢？传贳和购入的差价并不大。”

男人看了看女人，说道：

“这个不好说。我们可以先看看房子吗？”

熙淑联系成姬，她却说八点才打烊，让熙淑先带他们看房子。这对新婚夫妇年纪轻轻，倒是很有眼力，自然也就容易挑剔。他们逐一查看了里屋与小屋、洗手间、阳台，男人说道：

“放洗衣机的阳台顶棚有漏水痕迹呀。你看，都已经起皮了。客厅是后来加宽的对吧？附加的天花板中间部分凹陷进去了，耷拉着呢。窗框的底盘也用了便宜货，所以要保持室温，暖费可得贵上一倍呢。”

旁边的女人也插了一句。

“扩建时，洗手间没动呢。厨房的水池子也得全换。”

“已经是二十五年的老房子了，得重新装修后才能住人。”

“所以这房子多少钱？”

熙淑说了一下行情，男人立刻给出了一个离谱的低价。熙淑低声深呼了一口气，说道：

“那是传贳价。”

“被前面那一片建筑遮住了视野，即便靠山，这价格还真是不便宜呢。”

“去年冬天的行情比现在还要贵两千万呢。从四月到六月是淡季，房价下跌。到了夏天，就会重新上涨的。”

熙淑已经猜到了他们不会出手。虽然这早已是家常便饭，但此刻的熙淑只觉得又累又饿。

送走他们之后，熙淑又在那间屋子里待了一段时间。因为什么缘故呢？她刚才没有注意到，现在才发现装饰柜顶上有一个小型音响，正在播放FM广播。熙淑仔细打量着屋里。空气中瞬间有种冷清的感觉袭来。虽说是独居，可毕竟是女人的家，简直像一个空荡荡的仓库，这也未免太过冷清了吧？老旧的电视机上放着一顶栗色毛帽，客厅里还有一个单人沙发，仅此而已。家里连个常见的相框也没挂，里屋的窗边只有一个简易衣柜歪斜地立在那里。

熙淑去厨房一看，根本没有开伙的痕迹。熙淑很紧张，小心地打开了冰箱门。冰箱侧格里有几瓶烧酒和几罐啤酒，没有猫。对面阳台的晾衣架上摆着快要枯死的天竺葵和茉莉。熙淑离开之前，给花盆加了水，关掉收音机，又重新打开。

过了晚上九点，熙淑独自吃着晚饭的时候，成姬来电话了。她问熙淑是否在家。熙淑说得等一会儿。熙淑正准备挂电话，成姬立刻又问熙淑在不在办公室。“不在，办公室七点就关门了。”熙淑终究没能把这句话说出口，而是反问了一句，“怎么了？”过了片刻，成姬含糊其辞地说道：

“没什么，随口问问。”

电话啪地一声挂断了。

3

第二天，熙淑不由自主地再次去了成姬家。她看着公寓花坛里的樱花树上的朵朵樱花，心里很不是滋味。这个季节就是如此令人心烦意乱。熙淑先看了看阳台上的两盆花，天竺葵和茉莉有了水分，一天之内便已经起死回生。那天，收音机依然开着，播放着电影《教会》中的双簧管演奏曲。熙淑仔细聆听着那个声音，重新查看了一下厨房与冰箱。看起来依然很久没有开伙，罐装啤酒空了两个。

熙淑突发奇想，进入里屋，打开衣柜看了看。听说成姬开服装店，衣柜里却没挂几件衣服，样式也很单一。衣柜底层堆放着几件内衣与几个包。熙淑拿起成姬之前穿过的那件黄褐色巴宝莉，站在镜子前试穿了一下。她看着不算陌生的自己，强挤出干涩的笑容，把风衣重新挂了回去。熙淑重新回到客厅，把单人沙发转向阳台，坐下来注视着窗外。春寒风猛烈地吹着。据说晚饭时间会下雨。每到这个时间，熙淑便会很想喝一杯。不过，她在努力克制。如果喝了酒，心情便会难以控制地变得抑郁而低落。

熙淑独自坐在别人家的空房间里，莫名想起去年春天发生的一起恐怖事件。她当时带领一名四十五岁左右的中年男人去看房，在毫无防备的状态下瞬间被逼入绝境，发生了那种事。她感觉自己被卷入了混杂着尖锐的石子的泥水之中。随后，男人从钱包里取出现金放在餐桌上，慌张地跑了出去。她反抗不了男人的腕力，无助地哆嗦着。此后很长一段时间，她每天晚上都要喝酒之后才能入睡。“一切只是一场噩梦。”她如习惯一般地反复絮叨着，却无法从记忆中将这场事故抹除。

从结婚初期开始，熙淑便与丈夫关系不和，一直过得稀里糊涂。从那时起，这种不和莫名变得明显而频繁。丈夫可能从极力避免同床的熙淑身上感觉到了什么苗头，各种找麻烦，最后竟开始家暴。初一的女儿目击了这一切，表示无法再与父母同住，纠缠着要去姥姥家。丈夫是一家歌手企划公司的音响技师，平时跟随外出公演，回家时间很不固定，也不怎么和熙淑联系，有时十天半个月不回家都是常事。生活费虽然不多，却也不会按时支付，熙淑觉得这样的丈夫不如没有的好。熙淑开始做想都没想过的中介工作，也是出于这个原因。总之，考虑到孩子，她一直忍耐着。不过，把孩子送去娘家之后，只剩熙淑孤身一人，想到丈夫不知道什么时候会突然回家，她总是心惊胆战，度日如年。每次这种心情袭来，熙淑便会感到十分无力，切实意识到自己非常需要孩子。

熙淑听着收音机里播报的天气情况，从沙发上起身。刚好有人打电话来，说要看房子，她便趁机离去。似乎忘了什么，却又一时想不起来。熙淑关上玄关门，走向电梯，这才意识到自己刚才似乎在屋里听到了猫叫的声音。

4

成姬每隔三四天便会给熙淑发信息或者打电话，询问房子什么时候才能转手。那段时间虽然来过几波看房子的，却都像之前的那对新婚夫妇一样，挑各种毛病以求降低房价，或者只是毫无意义地不断询问能否租住。这里属于首尔地区公寓房价的最底端，又位于山脚下，没有什么投资价值，中介并不好做。周围时常有这样一个说法：一旦进入这个小区，如果不是中了彩票大奖，便再也搬不走了。生活状况不佳或者搬来养老的人口比例很高。这里除了空气质量良好之外，不但交通不便，学区竞争力也比其他地区差一大截。

社区内樱花盛开的日子，熙淑又一次独自去了成姬家。因为想起了阳台上的花。说不定她也想确认一下猫的存在。又或者，她暗自渴望在那个像仓库一般空空如也的空间里随意放纵自己。

熙淑打开玄关门，发现地上放着一双男式皮鞋，吃了一惊。她赶快转身准备离去，却已经和坐在客厅沙发上的男人对视。熙淑心底像煤炭一样累积的恐怖静静地苏醒过来，身体僵在原地。坐在沙发上的白发男人看着这边，说：

“你是谁？成姬不会在这个时间回家。”

男人戴着墨镜，嗓子里发出尖锐的声音。他一只手拿着拐杖，熙淑因此更加恐惧。

“我问你是谁！”

男人以威胁的嗓音督促道。熙淑不由得声音颤抖着回答道：

“我是从房屋中介来看房的。”

男人看起来短暂思考着什么。

“那你别管我，做你的事吧。不过，可以先给我倒一杯水吗？我从刚才就口渴，刚好来人了。”

他压低声音说道。

“就像你看到的这样，我看不清眼前，只能看到一点，朦朦胧胧。”

那么，他是怎么进来的呢？熙淑脱了鞋，犹豫着走进厨房，拉开了冰箱门。看不到矿泉水或者水壶。没办法，熙淑只好用杯子接了自来水拿过去。男人没有接熙淑递过去的水杯，只是坐着一动不动。熙淑陷入了以前的熟悉感觉，在冰冷潮湿的空气中缩紧身体。

“喝自来水倒不如喝酒！冰箱里应该有酒吧？”

熙淑不知不觉地颤抖着。她觉得应该尽早离开这里，却感觉自己像是正在被男人控制着。

“你可以在那里站一会儿吗？站在那里听我说几句话。”

“……”

“我也有可以进入这个家的钥匙，每个月的这一天来收生活费。我是住户的父亲，不过我们见不到面，因为她极力躲着我。我只能在这里待一个小时，也就是一个月一个小时的意思。操！”

熙淑端着水杯，像个稻草人一样纹丝不动地站在原地。

“你没必要那么惊慌，难免会有这种父女关系。世界上所有父母的内心都是如此，我也觉得女儿活到现在亏欠我很多。那么，她当然应该付给我生活费。难道不是吗？而且，我又看不见。”

熙淑这才猛地回过神来。

“真是一位可怜的老人。”

他的眉毛像松毛虫一样慢慢地蠕动着。

“谁说不是呢。”

熙淑顺势挖苦道：

“追著独自生活的女儿，每个月像债主一样收钱，您很开心吗？”

老人干咳了一声，答道：

“我这把年纪，除此之外就没有别的事了。”

熙淑再次挖苦道：

“那么，猫是您杀死的吗？”

老人的嗓音变得凄厉。

“你说什么？猫？”

“是的，是您把猫杀死之后放进了冰箱吗？”

如拉下闸门一般，一阵沉重的沉默之后，男人大笑起来。

“你说什么疯话呢？你精神正常吗？我这副样子，能抓住一只苍蝇吗？猫应该在某个地方活得好好的，别瞎操心了，你还是给我倒杯酒吧，陪我聊聊天，就当是行善吧。”

“看来还不到一个小时啊。”

熙淑有种遭到强暴的感觉，慌忙离去。她全身渗出黏糊糊的冷汗，瑟瑟发抖。回到办公室，发现袜子上沾了一些黄色粉末。看来成姬的家里漂浮着松花粉末。

那天晚上，成姬没有联系熙淑，却突然来到了办公室。当时是七点左右。从白天开始就淅淅沥沥地下着春雨。成姬收起雨伞，进入办公室，像晕倒一样扑通坐到了椅子上。她掏出手帕，擦了擦手上的雨水，开口问道：

“房子到底什么时候能卖出去？”

她看起来焦躁不安。

“最近的房子几个月都卖不出去。我觉得，首先要解决阳台漏水的问题。明天给房东打电话，让他处理一下吧。”

成姬叹了一口气，答道：

“今天我爸来过吧？”

“……”

“那恶人说什么了？你没事吧？”

熙淑没有正面回答，回避道：

“你找好搬家的房子了吗？”

“没有，现在住的那个房子先卖出去，我才能打听新房子。想在服装店附近找个单间，不过也不确定。月租总是上涨，生意也不太好。”

“当初为什么搬来这里？只要住进来，想要搬出去可就难了。”

“我听熟人说的。因为在山脚下，适合散步，空气也好，刚好适合独自养生。其实，我身体不太好。”

熙淑无话可说，整理著桌子，准备下班。成姬盘腿坐在椅子上，出神地看着熙淑。两个女人视线相触的瞬间，同时说出了一句话：“要不一起吃个晚饭？”

5

两个女人在公寓商业街的一家烤肉店吃烤肉。熙淑点了烧酒，成姬点了啤酒。两人喝着酒，话逐渐多了起来。成姬先谈起自己想要搬离的地方。

“我想去幸信生活。”

“幸信？那不是京畿道吗？比一山新都市还远。”

“是的。你知道京义中央线吧？从汶山到砥平的往返线路，途经幸信。”

“是，我知道。”

“每个周末从幸信乘坐京义中央线，去德沼或者两水里吹吹风，不是挺好吗？还能在乡村市场吃点好吃的。砥平的米酒很有名，我也想去看看。而且，瞧着近期这势头，京义中央线是不是会一直通到朝鲜啊？那就可以去开城和新义州，还能去平壤吃冷面呢。”

熙淑不经意地笑了。

“幸信还有高铁呢。釜山、木浦、丽水，只要下定决心，几个小时就到了。能看海，距离金浦机场也很近，难道不是吗？”

“在那里开服装店能行吗？”

“我正在流动人口众多的花井站附近打听行情。从幸信坐区间车，只需要二十分钟。”

“听起来还行，交通也很方便。”

“是吧？”

“如果你搬去幸信，还会把钥匙给父亲吗？”

成姬的脸色黯淡下来，像是被人戳了一下，皱起眉头。

“看来我不该说这些。肉要糊了，边吃边说吧。”

熙淑举起酒杯，和成姬碰了碰杯。

“只要父亲的眼睛没有问题，我就不会如此束手无策。从十年前开始，他的青光眼开始加重，现在几乎看不见了。父亲从年轻时便一度生活放荡，伤透了妈妈的心，也算是罪有应得吧。”

“你没有其他兄弟姐妹吗？”

“妈妈在很久之前得癌去世了，我有一个大我五岁的哥哥，脾气不亚于父亲，所以根本指望不上。父亲像只吸血虫一样，只追着无辜的我，不断向我伸手。他公务员届满退休之后，一直拿着退休金呢。”

熙淑借着酒劲，继续追问道：

“你没有结婚吗？”

成姬假装没有听到，不断喝空酒杯。熙淑突然担心她这样喝下去会出问题，同时觉得自己似乎又说错话了。

“那个人，”成姬停顿了一下，又重新艰难地开口说道，“那个人五年前去世了。”

“……”

“算是客死他乡吧。在丽水南边尽头，有一个叫作白也岛的地方，乘船一个小时就可以到达狼岛，他死在了那里的一家民宿里。”

熙淑一阵眩晕，眼前摇晃起来。她觉得可能是因为自己太久没有喝酒。外面依然在下雨，偶尔可以听到风声。

“丈夫去世一年前，因车祸失去了一条腿。出院之后的很长一段时间里，他努力恢复正常生活。车祸之前，他在初中当棒球教练，出事之后就不能做了，所以去了朋友的手机店帮忙。还没到两个月，他就说干不下去了。此后，他每天拖着一副不便的身躯出门转悠。他拄着拐杖，能去哪里呢？刚开始是一两天不回家，接着是三四天，然后是一周、一个月。电话也不接。他好像去过江陵，还去过木浦、西山。我后来才知道，他每天都吃迷幻药。最终，他也算是死在了这个药上吧。”

熙淑无言以对，避开了成姬的视线。

“这人真差劲啊。在这个世界上，比我们痛苦的人多了去了，大家不都在挣扎着活下去吗？”

熙淑不断点头。

“成姬，你说得没错。”

“……”

“对不起，跟你说这种话。”

“没事，都是事实嘛。总之，从那之后我也有了罪恶感，很难忍受。很久之前，我的心就已经消失不见了。”

酒过三巡，这一次成姬问起熙淑的事情。

“我都不好意思说。”

“不想说就别说。”

“不是，只是活得太屈辱了，有时候还会觉得很恐怖。”

熙淑对成姬坦白了自己的故事。不过，去年空屋里发生的那场事故，她没能说出口。成姬仔细地聆听着熙淑的故事，说道：

“既然你想当歌手，唱歌一定很好吧？”

“结婚之后，一次也没有唱过。以后也没有机会唱了。”

“为什么啊？我们一起去KTV吧！”

熙淑像朵枯花一般苦涩地笑了。

6

此后，过了十天左右，熙淑收到一条信息。当时是周六下午五点左右。

“熙淑，你晚上有时间的话，可以过来一趟吗？在服装店附近有一家济州餐馆，我以前去过几次。我们一起过去吃晚饭吧！”

熙淑过了片刻才回复，因为她正在考虑今天或者明天去娘家看孩子。

“最近非常适合晚上赏樱花。到了下周，樱花就该谢了。”

熙淑觉得不能再犹豫下去了，于是应了下来。她发完短信之后，莫名有种奇怪的感觉。晚上出去吃饭，似乎已经是很久之前的事情了。

熙淑从公交换乘地铁，下车之后给成姬打了一个电话。成姬说，从四号口出来直行五十米，就能看到星巴克旁边一家名为“最佳”的服装店。因为是周末，道路从傍晚开始便热闹起来。

“最佳”服装店非常小，只有四五坪的样子。成姬每周去一次东大门提货，还会顺带卖些进口商品什么的。

“最近一段时间，附近入驻了一些高级餐馆、咖啡店什么的，慢慢热闹起来了。每个街区都开了一家服装店，店铺租金也跟着上涨。”

两个女人锁上店门，怅然地向着居民中心方向走去。一群年轻人正在准备路演。他们搭起舞台，挂起幕布，正在搬运音响设备。熙淑看到这副光景，突然想起丈夫的存在，呼吸变得不稳定起来。成姬带熙淑去了居民中心对面的“涉地可支”餐馆。她们坐在角落座位，熙淑点菜之后，生鱼片、紫菜和寿司米饭端了上来。成姬在干紫菜上加了一勺米饭和沾了酱料的生鱼片，一边展示一边告诉熙淑“像这样卷着吃”。接着，她又打开汉拿山烧酒，为熙淑倒了一杯。烤青花鱼、鲍鱼、海鞘片、炸海鞘、海鞘湯，逐一端上桌来。

“这样一顿饭得花不少钱吧？”

成姬咀嚼着回答道：

“不会，每个人还不到两万韩币。再加上那瓶烧酒，两个人五万差不多吧。跟吃五花肉差不多。”

熙淑这才感觉到什么苗头，问道：“今天是什么日子吗？”

成姬不好意思地笑笑，答道：“熙淑，你还挺有眼力。其实，今天是我的生日，没有人一起吃饭，就联系了你。”

熙淑十分吃惊。

“那今天这顿晚饭我请吧，你请咖啡。”

“不用啦，上次你请过了嘛。”

熙淑趁此机会，也聊了聊房子的事情。这段时间虽然也有人来看房，却没有人签约。前几天，一位陪伴老母亲一起来看房的儿子倒是挺满意，母亲却摇摇头，认为距离超市太远，又是高层，非常不方便。此后，便再也没有联系。还有一对带着三个孩子的夫妻，他们表示翻修至少要两千五百万韩元，坚持要求房价减半。成姬听完之后，说：

“顺其自然吧。反正这又不是我的房子，我也不能随意处理。”

熙淑平时不喝烧酒，酒性很快开始发作，身子热乎乎的。许久不出来吃饭，感觉紧张缓和了不少。

到了九点左右，她们出了餐馆。道路上充斥着歌声。她们走在人群中，熙淑莫名感到一阵愤懑。她总是看向樱花，揣测着自己的心事，这种心情加重了。她们进入咖啡馆之前，熙淑去花店买了一束玫瑰花与满天星搭配的捧花送给了成姬。

她们坐在咖啡馆里聊天，成姬突然谈起一个意外的话题。

“熙淑，如果你没什么事，一会儿去我家再喝一杯？在地铁站附近有一家酒类专卖店，我们去买瓶冰酒回家喝吧。”

熙淑表示第二天要去娘家，小心翼翼地拒绝了成姬。

“哦，这样啊，那就下次吧。”

与刚才不同的是，时间越久，熙淑的心情越是沉重而低落，逐渐变得不安起来。外面传来的嘈杂的声音，愈发加重了这种状态。熙淑为了防止成姬察觉，压制着内心，又续了一杯咖啡喝下。她想尽快醒酒。到了十点，熙淑督促成姬该走了。熙淑莫名感到急躁，提议打车走，成姬也表示同意。

十点半左右，熙淑到家。丈夫黑着脸独自坐在沙发上喝酒。熙淑问他为什么没有打电话就回来了。丈夫已经微醺。他可能没有洗漱，穿着外套，脚臭味很重。他缓缓地询问熙淑刚才和谁见的面。熙淑把包放在餐桌上，准备去里屋换衣服。

“我问你话呢，刚才去和谁喝酒了，这么晚才回来？”

熙淑转身回答道：“管我见谁呢，和你有什么关系？我也有我的事情，和其他人一样，也有自己要见的人。”

“我现在是作为你的丈夫在问你。”

那一瞬间，熙淑突然一股情绪涌上心头。她甚至不想做任何辩解。

“平时根本不联系，像住旅馆一样，这种人能叫丈夫吗？算是孩子的父亲吗？”

“所以，你就一整天和其他男人鬼混，是这个意思吗？”

熙淑不知不觉地叹了一口气。

“这种低级的戏码令人厌烦，能不能换个花样？”

丈夫从沙发上缓缓起身，走到熙淑身边。熙淑本能地吓得颤抖，犹豫着后退了几步。再也无处可退时，她紧紧地闭上了眼睛。脸上不断火烧火燎地疼，耳朵里传来熟悉的辱骂声。熙淑战栗着捂住耳朵。那一瞬间，她的脑海中突然闪过一个想法：刚才还不如去成姬家呢。

7

第二天，熙淑打电话给成姬，询问是否可以去她那里住几天，又说不要问原因。丈夫在家躺三四天就会走。在那之前，她需要一个安身之处。回娘家，想都不敢想。她看着镜子，左脸颧骨部位淤青红肿。成姬像是在思考着什么，短暂沉默之后，表示熙淑随时可以来。

熙淑提早关了办公室的门，去了超市。她想和成姬一起吃晚饭。鸡蛋、橙汁、豆腐、蘑菇、生菜、调味大酱、半斤煮汤用的猪肉，熙淑结账之后，立刻去了成姬家。她担心丈夫会打电话，关闭了手机电源。

熙淑来到成姬家，大致清扫了一下，把收纳篮里的衣服放进了洗衣机。她清扫时，看了看阳台仓库和衣柜，哪里也没有看到猫。熙淑煮了泡菜汤，做了鸡蛋羹和调味大酱汤，然后洗了生菜，简单地张罗了一桌。不久之后，她在阳台晾衣服时，成姬回来了。成姬可能也去了超市，手里提着一个塑料袋。

两个女人吃过晚饭，又煮了菊花茶喝，在客厅铺上垫子，一起坐着看电视，喝起罐装啤酒。成姬什么也没问，只是不断偷看熙淑脸上的淤青。电视里正在播放乡村独居老头的纪录片。他与一头驴相伴生活，一起散步，一起买菜，一起下地干活。两个女人沉默着坐了许久。成姬先开口说道：

“比起和一头驴生活的老头，咱俩现在这样要好得多吧？”

熙淑不知道这句话是什么意思，没有回答。是耳鸣吗？熙淑听到哪里有人在吹太平箫的声音，其中不时混杂着捣衣物的声音。熙淑感觉自己的身体缓缓地热了起来，是感冒征兆吗？

成姬未能察觉熙淑的状态，在一旁继续絮叨着。

“虽然不知道当时为什么会那样，但我有段时间经常自残，认为一切都是自己的错。大概有人为我灌输了深深的负罪感吧。熙淑，你绝对不要这么做。”

熙淑感到一阵严重的眩晕。她想问成姬什么，却没有开口。熙淑背靠着墙，闭上了眼睛。身体明明发烫，却又感到发冷。

“我曾经养过一只小猫仔，有一天打开冰箱一看，它冷冰冰地死在了里面。”

“……”

“是猫咪自己进入了冰箱吗？”

成姬不知道怎么了，眼泪簌簌直掉。熙淑耳朵嗡嗡响，向一旁倒去。成姬这才晃着熙淑的身体，焦急地问她怎么了，是不是哪里不舒服。成姬把手放在熙淑的额头上，赶快扶她起身，从抽屉里取出体温计。熙淑全身发冷，哆嗦个不停。她让成姬给她拿被子，成姬却听不清她说的话。

“天呐，三十九度多！怎么办？”

成姬慌张找了泰诺林塞到熙淑嘴里，又用湿毛巾擦拭着熙淑的额头和脸。

然而，熙淑却一直没有退烧。成姬凑到蜷缩在地板上发抖的熙淑的耳边，大喊道：

“我给你叫车，去急诊好吗？”

熙淑拼命摇头。她不想去急诊。成姬拿出被子，盖到了熙淑身上。熙淑需要退烧，成姬不断给熙淑量体温，并用湿毛巾为她擦拭身体。熙淑意识朦胧，思考着深深隐藏在自己生活中的恐怖。她想得越多，抖得越厉害。熙淑勉强伸出手，紧紧抓住成姬的手。

熙淑在成姬家一动不动地躺了四天。这期间，成姬也没有上班，随时往返于药店，精心照料着熙淑。熙淑十分固执，坚决不肯去医院，一步也不愿离家。她对成姬深感抱歉，却又极力自我辩解说，以后可以偿还。

8

熙淑康复之后，两个女人并肩走在樱花已经凋谢的路上。时间尚早，俩人却都已经关了店门。成姬问，我们去看个电影？熙淑却说，只想在街上走走。

两个女人在越南餐馆吃了米粉，坐在户外咖啡馆，像老友般聊了很多。

“在春天結束之前，我们坐着京义中央线去德沼或者杨平吹吹风怎么样？在乡村市场吃点好吃的，再去砥平喝米酒。”

“这个想法不错。不过，不如干脆去更远点的地方？”

“远点？哪里？那就坐高铁去釜山或者丽水？”

“不，我想去更远的地方。”

“那就去金浦机场，坐飞机去济州岛？我有不少积分呢。”

熙淑回头看看成姬，再次说道：

“我啊，想去比那还要遥远的地方。去了，就再也回不来了的那种远方。”

成姬像一只鸟一样点点头，无声地笑了。

注释：

[1] 韩国常用土地或房屋面积单位，1坪约合3.3平方米。

[2] 传贳，韩国常见的租房形式，租户付给房东较大的一笔保证金，房东拿这笔钱进行投资，利息或收益就是房租，租房者不再每月交房租。

尹大宁，1962年出生于韩国忠清南道礼山，毕业于檀国大学法语专业。1988年，小说《圆》当选“大田新春文艺”，以此登上文坛。曾获“文学思想”新人奖（1990年）、“李箱文学奖”（1996年）、“金裕贞文学奖”（2007年）等。已出版小说集《谁杀死了那只猫》《大雪注意报》《半月》《陶瓷博物馆》等。