中西交融 远渡新生

摘 要：18世纪，法国流行为中国瓷器添加金属配件。这类被再装饰的器物统称为“后镶金瓷器”。本文聚焦于受法国新古典主义影响而诞生的后镶金瓷器，并以此追溯法国室内装饰艺术对中国瓷器的影响与改造，通过对新古典主义风格后镶金瓷器常见的装饰式样与器型的梳理，进一步研究了18世纪中西文化艺术间的碰撞与融合。

关键词：后镶金中国瓷器 装饰 法国 新古典主义

因中西方审美和价值观念的差异，欧洲国家普遍存在对中国瓷器进行再装饰的情况。其中，为中国瓷器添加金属附件的做法最为常见。本文将此类经过再装饰的中国瓷器统称为“后镶金瓷器”。18世纪，法国是欧洲制作后镶金瓷器的中心。法国工匠对中国瓷器进行再装饰，是对中国瓷器进行的形式改造。这种改造是西方世界试图将中国瓷器“本土化”的表征，折射出其对不同器型、纹饰、釉色的中国瓷器的接受程度，从中可以感知中西方审美、文化艺术之间的碰撞与融合。

一、法国室内装饰艺术与后镶金瓷器装饰之美

18世纪，“中国热”在法国盛行，并对法国室内装饰艺术产生了很大的影响。具有东方情调的中国瓷器是法国室内陈设中不可或缺的物品。为配合法国室内装饰无以复加的奢华之风，陈设于法国室内的中国瓷器上时常配有精工细作的金属附件，且装饰十分繁复。纵观18世纪法国后镶金瓷器的金属装饰，可以发现其风格直接受到法国室内装饰艺术的影响。……