《促织》中的“瞥”字之再辨析

柳振华

摘要：统编高中语文教材必修下册选入了蒲松龄的《促织》，其中“一鸡瞥来，径進以啄”的“瞥”字，有教师通过归纳推理出“瞥”应译为“突然，倏然”，但其归纳方法存在着逻辑不严密之嫌。细读《聊斋志异》中涉及“瞥”字的语段，结合《说文解字》的释义，对《促织》篇中的“瞥”字进行多元思考和逻辑分析，在具体文本中运用语用疏义的方法解释“瞥”字，达到对文本的细读和解释。

关键词：《促织》;瞥;归纳;语境;语用疏义

清代作家蒲松龄的《聊斋志异·促织》，被选入统编高中语文教材必修下册第六单元。教材对本文的注释颇详，学生基本能独立疏通文义。但在自学质疑阶段，学生对“方共瞻玩，一鸡瞥来，径进以啄”一句中“瞥”字的注释产生了分歧：部分学生认同教材的注释“突然、倏然”，部分学生则认为解释不通。那么，“瞥”字在本文中该作何解？

一、识别归纳误区

笔者查阅文献时发现了三篇关于《促织》中“瞥”字讨论的文章，分别是王彤伟的《关于〈促织〉中的“瞥”》、汪允的《释“瞥”字》、刘舒婷的《试训〈聊斋志异〉选篇中“瞥”字义》。这三篇文章都结合《聊斋志异》整本书对“瞥”字进行了梳理和归纳，一致认为“一鸡瞥来”的“瞥”字应释为“突然、倏然”。笔者认为，这三篇文章中对“瞥”字的归纳释义值得商榷。

《聊斋志异》中，“瞥”字共出现18次。为了阅读的方便，将《聊斋志异》中出现的“瞥”字及语句列出如下：

1.曩欲远避，心颇怠，视阴沟甚隐，遂潜伏卷甕下。不意灵官粪除至此，瞥为所睹，愤欲加鞭。余惧而逃，灵官追逐甚急。……