语义发展视角下俗语语义研究

摘要：本文以温端政《中国俗语大辞典》为语料来源，结合语义发展的视角，从俗语的退隐与消失、俗語语义扩大、俗语语义转移三个方面来尝试探讨俗语语义的发展变化，并对俗语辞典的编纂与完善提出一些建议，以期能够拓宽我们对俗语研究的视野，给对外汉语俗语教学带来一定的启发。

关键词：俗语;语义演变;辞典编纂

俗语是在群众生活中广泛流行的通俗而定型的语句，属于熟语的一种。大多数俗语都是劳动人民从生活经验中创造出来的，简洁凝练、含义丰富且在日常生活中常为人们所使用，因此也是对外汉语教学的重点内容之一。随着社会政治经济的发展，人们实践范围的扩大、思想观念认识的改变，俗语的语义内容和语音形式也都在不断地发生变化。前人对于俗语语义的发展演变情况研究较少，本文以温端政《中国俗语大辞典》为研究对象，结合语义发展的视角，从俗语的退隐与消失、俗语语义扩大、俗语语义转移三个方面来尝试探讨俗语语义的发展变化。这对于促进汉语俗语本体研究、启发对外汉语俗语教学、完善俗语辞典的编纂有一定的借鉴意义。

一、俗语的退隐与消失

由于社会的迅速发展、人们观念认识的改变，使得包含旧事物、旧观念的俗语，逐渐趋于闲置状态，淡出人们的视野。在考察《中国俗语大辞典》后，据统计，退隐与消失的俗语大概有150个，现举例分析如下：

（1）熬灯油

（2）拔香头子

（3）疯狗咬人无药医

（4）叉手不离方寸