及时的专著 新型的课程

【内容提要】世界百年未有之大变局背景下，做好国际传播十分迫切。作为翻译传播的第一本教材，《翻译传播学十讲》一书的出版为我们加强翻译传播专业做了开创性工作，为翻译和传播专业响应时代需要，服务国家大局而转型升级开了好头。该书提出了翻译传播学的理论框架，梳理了翻译传播的环节、要素和功能，论述了翻译传播的基本规律和核心理念。

【关键词】《翻译传播学十讲》 翻译传播学 国际传播高等教育

2021年5月31日，习近平总书记在主持中央政治局第三十次集体学习时强调，要加强和改进国际传播工作，展示真实立体全面的中国。这对全党全国人民提出了加强我国国际传播能力建设的重要任务。世界百年未有之大变局背景下，做好国际传播工作十分迫切。

就在这个时候，我欣喜地拿到了一本新书《翻译传播学十讲》。该书作者从事翻译传播学研究，创办翻译研究学专业，编写翻译传播教材，这些工作对贯彻落实、加强和改进国际传播工作无疑是一个及时、坚实的基础性工作。

该书的首席作者尹飞舟曾任湖南省新闻出版局副局长，长期从事图书对外翻译传播工作。到龄离开行政领导岗位后，迈入湖南师范大学的课堂，在校领导的大力支持下，创办了翻译传播博士生课程。另两位作者余承法、邓颖玲都是翻译教育界的知名学者。三人志同道合，共同努力，填补了外语、翻译和传播教育领域的一个空白，第一次在高校实现跨学科，把翻译传播结合成一个专业。……