王强的《日语语言与文化研究综述》充分挖掘了日语语言文化中的有价值要素,为说明日语语言与文化问题提供了一种全新的理论视角。
以马克思理论为指引的日语语言价值功能论述。该书以马克思主义科学理论作为指引,从语言功能角度对日语语言价值展开论述。首先,日语语言具有思想交流的功能。马克思强调语言的实践性,语言所表达的含义是社会个体普遍能够认识的现实,日语语言表达的目的也是促进双方理解,促成彼此交往。其次,日语语言具有认知评价的功能。该书认为,日语语言的认知功能建立在认知反应基础上,评价功能建立在客体运动规律基础上,语言认知功能集中体现为主体对对象化活动的认识,评价功能集中体现为主客体之间的价值关系。最后,日语语言具有文明积淀的功能。语言与生产力传递形式不同,前者从物质层面改变社会,而后者从精神层面改变社会。话语和文字都是语言的表现形式,能够传递社会文明,在此基础上创造新的文明。日语语言一方面表达了人们的感受与经验,另一方面反映了人们的活动关系。通过语言遗迹可以追溯古代社会的文明历史,当代日语语言对古代日语文化研究仍然具有积极意义。
自我意识作用下的日语语言文化特点探析。该书介绍了日语语言的起源与发展,论述了日语语言的定义与功能,探讨了日语语言的本质与特点。该书引入了语言学家本维尼斯特的观点,强调语言的主观性,认为说话主体利用语言表达自我意识。……