国内首本原创英汉学习词典面世

记者｜张艾宁

在资源极其丰富的当下，学生不缺一本英汉词典，而是缺一本针对性极强的英语学习词典。

十八世纪初，世界第一部英汉-汉英对照词典 《华英字典》由来华传教士马礼逊独立编撰，极大促进了中西方文化的交流。此后两百年漫漫历史长河中，涌现出众多种类的英汉词典，成为一代又一代英语学习者成长历程中最亲密的“老师”。

然而随着国家文化软实力的提升与英语课程标准的更新迭代，部分英汉词典中收录的词汇逐渐无法完全满足新时代下的文化需求和英语新课标中的要求。教育部中小学英语课标组组长、上海外国语大学英语学院博士生导师梅德明在修订高中英语课标过程中便意识到，当下我国英语学习者对部分英语词汇的理解有所偏差，市场中缺乏一部依托于国内主流英语教材词汇的英汉词典。同时，梅德明希望这部词典能够吸收容纳中国文化内涵，成为新时代下英语学习者的权威参照。

这个想法一经提出，便得到人民教育出版社的鼎力支持。2020 年人教社建社70 周年前夕，习总书记在给人教社老同志的回信中，对人教社70 年来在基础教育教材、教育图书编研出版方面取得的成绩给予了充分肯定。在人民教育出版社党委书记、社长黄强看来，自第一任社长叶圣陶先生起，就将“为培养社会主义新人编写教材”的基因融入到人教社的细胞中；为学生服务、尤其是为中小学生服务的意识早已渗透到每一位教材人的使命中；……