传神语联：冲刺科创板难掩“翻译工场”本质

严雪妮

传神语联主业为人工智能平台语言服务，专注于NLP领域的技术研发及创新，公司通过组织调度技术、机器翻译技术和人机共译技术等关键NLP技术的突破面向语言服务场景成功自主研发构建语联网平台，依托语联网平台整合人工译员、机器翻译引擎等产能资源为全球用户提供翻译服务。

目前，传神语联正在申请科创板IPO。

核心业务营收规模下滑

自然语言处理技术是人工智能中最為困难的问题之一。2017年，国务院印发《新一代人工智能发展规划》，将自然语言处理技术作为八大共性技术之一，建立新一代人工智能关键共性技术体系，自然语言处理技术也成为了重点项目之一。

目前，传神语联的收入主要来自于笔译、口译、影视文化译制、翻译技术和解决方案等。2020年，公司实现营收合计为2.79亿元，其中笔译收入为1.2亿元，占比为43.16%;口译为3668万元，占比为13.14%;影视文化译制的收入为5852万元，占比为20.96%;翻译技术和解决方案收入为6353万元，占比为22.75%。从收入结构来看，笔译收入占比最高，是公司第一大收入来源。

从纵向来看，2018-2020年，公司笔译产生营收分别约为1.89亿元、1.77亿元、1.2亿元，占比分别为53.2%、46.96%、43.16%;口译产生营收分别约为8879万元、7594万元、3668万元，占比分别为25.02%、20.18%、13.14%;影视文化译制产生营收分别约为3454万元、4828万元、5852万元，占比分别为9.73%、12.83%、20.96%;翻译技术和解决方案营收分别约为4277万元、7538万元、6352万元，占比分别为12.05%、20.03%、22.75%。

虽然目前笔译收入仍是公司第一大收入来源，但从纵向来看，笔译收入的规模已经从2018年的1.89亿元下降到2020年的1.2亿元，占比也从53.2%下降到43.16%。……