社会语言学视角下的德语外来词研究

【摘要】 德语中的外来词伴随着德国的历史及社会发展而不断变化，社会环境因素影响语言方式。从社会语言学视角观察德语外来词，分析其存在形式、产生原因及发展规律，能够帮助语言使用者更深入地理解德语中的词汇以及德国社会发展，对于语言学习有所助益。

【关键词】 社会语言学;德语;外来词

【中图分类号】H33           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）34-0104-02

语言作为人类沟通与交流的重要工具伴随着社会的发展而不断变化。由于经济发展与文化交流等社会需求，人们在使用语言时利用不同于以往的词汇，以确保能够清晰准确地进行表达。而这些以往不存在于原有语言的词汇即是新词。在交流日益频繁的国际背景中，直接借用其他语言的词汇或是根据自身语言的使用习惯对源于其他语言的词汇进行调整后的使用，均为新词产生的方式。外来词汇的使用现象在各语种中并不罕见，其同样存在于德语中。社会语言学是将社会与语言二者相结合，研究其中的相互关系。本文试图从社会语言学的角度出发，分析德语当中外来词汇的存在形式、产生原因及发展规律，从而为正确理解德语外来词提供一种新视角，以期掌握德语语言和德国社会的变化。

一、外来词的定义

德语中有两个词表示外来词汇，一是外来词，指的是从其他语言中挪用到自身语言中并且在拼写和发音上仍有外来特征的词汇;二是借词，同样是指从其他语言挪用的词汇，但在发音、拼写和屈折变化上适应了讲话群体的本地词汇，使之不再陌生。……