说《问来使》——一首早期的拟陶诗

北京 范子烨

《陶渊明集》卷二有一首《问来使》诗：

尔从山中来，早晚发天目。我屋南窗下，今生几丛菊。蔷薇叶已抽，秋兰气当馥。归去来山中，山中酒应熟。

据国家图书馆所藏宋刻递修本《陶渊明集》可知，宋本陶集已有此诗。诗题下有宋人校语：“南唐本有此一首。”也就是说，宋人所见的一种南唐本《陶渊明集》著录了这首诗，显然，校勘者意在表明宋代流行的陶集大多没有这首诗（参见下文所引蔡绦《西清诗话》）。事实上，宋代以来的学者多以伪陶诗目之。说它是伪陶诗，固然正确，但我们必须看到，这篇作品实际是一首早期的比较典型的拟陶诗：不仅“山”“屋”“窗”“菊”“兰”和“酒”等意象遍布陶集，而且“归去来”直接取词于陶渊明的那篇名赋，熟读陶诗者自然是一望即知。

诗中所谓“天目”，是指东晋时期浙江安吉县境内的天目山，即东天目（位于今浙江省杭州市西部），此山距会稽不远。《四库全书总目》卷七十六“《天目山志》四卷”：“浙江有东西二天目：东天目在临安县之西五十里，西天目在于潜县西北四十五里。据此书所图，则本属一山，东西水源若两目然，故曰天目。”诗中“我屋”一句中的“窗”，宋洪迈（1123—1202）引作“山”（详见下文）。宋胡仔（1110—1170）《苕溪渔隐丛话·前集》卷四《五柳先生下》引宋蔡绦（公元1126 年前后在世）《西清诗话》云：

（陶）渊明意趣真古，清淡之宗。诗家视渊明，犹孔门视伯夷也。其集屡经诸儒手校，然有《问来使》篇，世盖未见，独南唐与晁文元家二本有之。诗云……李太白《浔阳感秋诗》：“陶令归去来，田家酒应熟。