《红星照耀中国》互文性的多维阐释

⊙唐若妍［中南民族大学，武汉 430074］

“互文性”概念由法籍保加利亚理论家茱莉娅·克里斯蒂娃最先创立，后经其老师罗兰·巴特的合力传播，在学界产生广泛影响。此后，吉拉尔·热奈特等人对理论展开进一步阐释，提出“跨文本性概念”，并将其划分为互文性、副文本性、元文本性、超文本性、广义文本性五类。作为较前沿的学术概念，目前的互文性研究仍具有多种分类方式，内、外互文研究即为其中一种。文本内互文研究即是指着眼于一个文本内部各要素的互文，对文本层展开剖析。

埃德加·斯诺的《红星照耀中国》具有极高的艺术性与功能价值，历久弥新。在思想性、叙事艺术、人物形象塑造等方面已有不少学者展开了相应研究。但作为经久流传的非虚构文学巨制，运用较为前沿的文学理论对其进行再分析解读还较为匮乏。由此，笔者以《红星照耀中国》中大量的对话援引、副文本以及摄影图片为材料，尝试从各声部对话、副文本与正文本互文、“语—图”互文三角度分析斯诺《红星照耀中国》的文本内互文机制，以拓展研究思路。

一、多声部对话互文性

茱莉娅·克里斯蒂娃将巴赫金的“对话理论”视作“互文性”的先声。在传统文论中，文本内部各个声部的对话，形成互为文本的关系，多见于虚构性文本的分析。但对于非虚构文学文本而言，“文本中的对话序列主要涵盖生活与作家、作家叙述与对象叙述、作品中人物之间的多元沟通等”，同样可见其对话的张力。……