词汇型话语标记的特点及其人际互动功能
——以《茶馆》为例

⊙韩冬阳 ［南开大学文学院，天津 300071］

《茶馆》是现代作家老舍的经典话剧作品，其真实生动的人物对白中包含有丰富的话语标记。Levinson（1983）指出，有一类语言成分不传递命题意义，不构成语义内容，只为话语表达和连贯提供标记，即话语标记。Schiffrin（1987）认为话语标记的功能具有指向性、作用具有综合性。Fraser（1999）从“句法——语用”角度对话语标记进行研究，并将话语标记分为连接信息和连接话题两类；他不承认例如“oh”“huh”等非词汇型话语标记，并将其词汇性的话语标记分为对比性话语标记、溯因性话语标记、推论性话语标记和阐释性话语标记四类。Blakemore（2002）是“关联派”的代表人物，他以关联理论为背景展开对话语标记的研究，旨在描述话语标记在语义理解时的语用引导和制约作用。21 世纪初，国内学者开始较多地关注汉语中的话语标记。其中，谢世坚（2009）将话语标记视为标记话语的表达式，根据来源可以分为连词、动词、短语等八种。刘丽艳（2011）将话语标记看作相对封闭的功能类，且其成员数量有限。从形式上看，根据是否具有原始词汇形式，话语标记可以分为非词汇型话语标记和词汇型话语标记。非词汇型话语标记“本身就具有话语标记的功能，并不是从其他词类系统中变化产生的”，词汇型话语标记则是从代词、谓词、连词和短语等转型虚化而来的。前者在《茶馆》中有“嗻”“哎”“哎呦”“啊”“哼”“嘿”“喝”“哈”8 个，后者有“那个”“好”“那么”“你看”“我警告你”，等等。《茶馆》中的词汇型话语标记在句法、语义、语音和语用上各具特点，体现着多种多样的人际互动功能。……