在法国讲述中国故事（上）

戴思杰 张英

戴思杰，在四川成都出生长大，在四川山区当知青插过队，1977年成為恢复高考以后第一批大学生，1981年大学毕业于四川大学历史系。1982年初考上研究生，作为国家公派的第一批留学生去了法国，学习西方美术史。

后改读电影，师从电影大师侯麦，学生时代分别以短片《高山庙》《中国，我的苦痛》荣获威尼斯影展青年导演短片大奖、尚维果奖。作为专业导演，在法国拍过4部电影。

早在大学时代，喜欢文学的戴思杰就开始文学创作，受到文学大师沈从文的言传身教。在第3部电影失利的打击下，戴思杰试图写小说来疗伤，用法文写了一本名为《巴尔扎克与小裁缝》的长篇小说，几经退稿后被法国伽利玛出版社出版，疯狂畅销，先后获得5项国际小说奖。到目前为止，本书在法国卖了近60万册，在美国卖了30多万册，在英国卖了近20万册。2003年，英文平装本持续十周登上“纽约时报书评周刊”畅销榜，被翻译成24种文字并出版。

本书的中文版由《世界文学》主编余中先翻译，十月文艺出版社2003年5月出版。作家余华对此书评论说：“戴思杰的叙述朴素亲切，仿佛是田野一样展现在我们的眼前，里面的幽默自然而然，仿佛是风吹进了叙述之中。一个中国人用法语写了一个中国的故事，这个故事红遍世界之后，如今衣锦还乡了。”

戴思杰根据自己小说改编、导演的同名电影《巴尔扎克与小裁缝》，由周迅、陈坤、刘烨主演，在国内拍摄完成，这是他第一次回国拍片。与以往相比，他……