动物摄影报道

翻译：杨梦楚 编辑：黎悦瓣 美编：丁卯卯

Jo-Anne Mc Arthur We Animals Media的创始人和活动家

顶图：貂在野外是独居动物。当它们被关在笼子里时会相互攻击，甚至互相撕咬。摄于瑞典，2010年。

上图：在中国台湾一家肉禽屠宰场内拍到的一幕，2019年。

屡获奖项的摄影师、报道记者和动物保护活动家Jo-Anne Mc Arthur创造了“动物摄影报道”这个词汇，用来专门描述聚焦于人类与自然关系，并强调地球上数十亿动物因工厂化农场养殖设施和动物实验遭受痛苦的报道摄影类型。她还是We Animals Media出版的《隐匿：人类世中的动物》一书的作者。

你如何定义动物摄影报道？

我把它称为一种新兴摄影类型，从不同的摄影类型中产生。野生动物摄影如今更侧重于动物保护摄影，但动物保护摄影仍然将一些动物排除在外，即家畜和实验室及工厂农场中的动物。

因为这些动物都富有感知力，与人类戚戚相关，动物摄影报道喜欢把它们列为拍摄主题。这就是为什么我们称它们为“隐匿”的动物。它们不受公众关注，不受媒体关注。我们试图把这些动物和它们的故事展现出来。它们也是战争冲突摄影和街头摄影的混合产物。

动物问题正在影响着地球上的每个人。你认为动物摄影报道是一个不断丰富的摄影领域吗？

是的，这就是为什么我希望动物摄影报道能凭借自身实力说话。报道摄影通常是新闻性和及时性的。我想把它定义为一个独立的流派，一个与当前其他重要社会议题息息相关的领域。例如，工厂化养殖导致了气候变化，它与劳工权利重叠，与人类健康问题重叠，与流行病重叠，这些问题都与动物养殖有关。

动物摄影报道需要传达故事或背后的信息，需要有视觉冲击力。你的创作方式是什么，你是如何平衡这些元素的？

我们可以谈论一张单独的照片或一种叙事手法，在这两方面摄影记者都在努力。我们希望照片能有清晰的叙事走向，我们想展现的是整体形势。要知道每天都有数十亿只动物被关在养殖场里。如果进入一个蛋鸡饲养场或肉禽饲养场，所有养殖仓里的鸡加起来可以多达90万只。这绝对是疯狂的。

因此我们想展示的是养殖规模，无论是用无人机还是超广镜头来拍摄。但我们也想展示组成这几百万养殖动物的个体。就像战争摄影一样，当我们与个体进行眼神交流时，可以更好地与之联系。

这是一种关乎影响力的摄影吗？

我希望能够举起一幅虐待动物的照片让人们说：“噢，天哪，我们再也不会这样做了。”但他们不会这么做，他们对我们做事的方式充满了抵触情绪。我理解这一点。这就是为什么要有背景信息和故事叙述，与非政府组织合作给出解决方案。这不仅仅是实地拍摄能达成的。

更多关于Jo-AnneMcArthur的作品请参见www.joanne mcarthur.com。

《隐匿：人类世中的动物》目前在We Animals Media出售，详情：weanimalsmedia.org/our-work/hidden。