如何做好地方两会国际传播的“四篇文章”

陈玉玲 王婕妤

摘要：每年召开的全国两会及地方两会，是世界关注中国的重要窗口。对于地方媒体而言，组织好地方两会的对外报道，是塑造地方形象、开展海外宣介的有利契机，能够有效地为中国国际传播贡献力量。在地方兩会尤其是省级地方两会的对外报道实践中，如何克服现场感不足、距离感明显、国际感不够等问题，向海内外传达最引人关注的政策、最有价值的信息、最动人的中国声音，是各地外宣媒体值得深思的一课。重庆国际传播中心依托主建运营的iChongqing海外网络媒体矩阵，打通“外文网站+海媒社交账号+海外分发渠道”，内外宣联动，做足群际传播、好感传播、人际传播、柔性传播四篇文章，面向世界讲好新时代的中国故事。

关键词：地方两会；国际传播；海外社交媒体

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）15-0083-03

每年召开的全国两会是我国政治生活中的大事，也是世界关注中国的重要窗口。两会机制既是我国国家治理体系和治理能力现代化的重要内容，又是其重要体现，在我国制度优势转化为治理效能过程中发挥重要作用，有着鲜明的中国特色[1]。

省级两会的召开通常早于全国两会，组织开展好省级两会的国际新闻报道，不仅是集中释放地方时政资讯、塑造地方形象和开展对外宣介的有利契机，而且能够为全国两会的召开营造良好的舆论氛围。今年重庆两会期间，重庆日报报业集团运营管理的专业海外传播媒体机……