我们能创造一切

〔爱尔兰〕格奥古斯汀·赛门 李克红 编译

日子还长，请别失望

我到莫纳亨小镇的中学为学生们做演讲，同学们为我热烈鼓掌，每个人的脸上都带着微笑。然而，我看到有个男孩并没有鼓掌，他只是安静地坐在那里，眼里流着泪。我好奇地问：“这位同学，你为什么不鼓掌？又为什么要流泪？”

男孩迟疑着晃动着身体，不过他最终还是站起来，接着他用右手拿起了左手的袖子说：“因为我只有一只手，我没办法鼓掌。”

“不，我并不是为此而流泪。”男孩说，“我流泪的原因，是因为你说‘我们的双手能创造一切，可我只有一只手，我又怎么能创造我所向往的一切呢？”

我突然理解了他，我说的是“我们能用双手创造一切”，可他并没有双手，他拿什么去创造一切呢？

在短暂地思考之后，我纠正了自己，我用更响的嗓门对同学们说：“相信自己，我们能创造一切！”全场顿时响起了比之前更加热烈的掌声，那个失去左手的男孩捏紧了拳头，挥动着他仅有的那只手臂，信心十足。

从那以后，我在任何场合演讲都不再提到“双手”，我只会说“我們能创造一切”。事实也是这样，没有双手的人同样能创造一切。

（责任编辑/刘大伟 北原）