杨青
(河西学院图书馆,甘肃张掖 734000)
尽管我国图书编目事业发展迅速,但是国内主要的编目系统还存在着较大差别,特别是“国图”和“CALIS”两大系统,它们在中文图书编目格式CNMARC数据上差异性最为明显[1]。因此,本文对两大编目系统的主要差异性进行研究,通过实例数据对比分析两者之间的著录方式[2],其详细结果如表1所示。

表1 国家图书馆和CALIS系统主要字段的著录方式统计表
由表1可知,尽管“国图”和“CALIS”是我国重要的两大类编目系统同,但是两者之间依然存在一定差异。而编目信息标准化是实现系统统一的前提条件,所以本文将重点剖析当前两大类系统在基础编目信息上的差异性问题,提出产生实践差异性的原因,为实现统一化和标准化提供解决方向。
目前国内图书编目系统主要的依据是《新版中国机读目录格式使用手册》《国际标准书目著录规则》《中国文献编目规则》以及GB/T3792,由于国内对著录方式没有进行深入详细的沟通交流,未能形成统一的思想和认知[3]。比如,“国图”参照文献著录规则及MARC更多的是以中文文献的传统习惯和编目特点来制定编目系统,而“CALIS”则是更多倾向于ISBD和UNI—MARC,尽量与上述两个规则保持一致。细节上处理不同,会带来较大的影响,这也是两大编目系统出现差异的关键原因。
对于MARC格式理解,“国图”和“CALIS”也存在一定差别。……