乌江流域乡村戏剧民族语言接触词汇运用的 审美艺术功能探析

张羽华 黎燕敏

摘要：乌江流域乡村戏剧与民族语言接触是分不开的，这些民族语言接触词汇的运用体现出独特的审美艺术功能：一是贴近民众的日常生活，折射出民众的情感世界;二是辨别人间是非观，提升人文道德素养;三是增强民间文化活力，彰显乡村戏剧的地域特色;四是体现出较强的语言学价值功能。因此，乌江流域乡村戏剧民族语言接触词汇不仅是乡村戏剧语言表达的载体，还促进地方民族文化的传承、发展与创新，从而有效地激活乡村戏剧旺盛的生命力，增强地方语言的表达效果。

关键词：乌江流域;乡村戏剧;语言接触现象;审美艺术;语言学价值

中图分类号： J825    文献标志码：A      文章编号：1672-0768（2021）04-0051-07

语言接触是从事相关研究共同关注的领域，它关涉到语言学、人类学、文化学、历史学、艺术学等多维学科。“in the simplest definition，language contact is the use of more  than one language in the same place at the same time.” [ 1 ]可以说，任何一种语言词汇都不是孤立存在的，它的运用都会不同程度地与其他民族、地方的语言发生接触。于晖认为：“语言接触是指不同族群或不同社团的人们由于社会生活中的接触而引起的语言交往关系”[ 2 ]。语言之间的接触既通过乡村口头交流途径，又通过文学语言的途径。而在乌江流域各民族交往、交流、交融过程中，语言接触现象在乌江流域各民族各乡村的剧本和舞台表演中表现得十分明显。语言接触现象是乌江流域乡村戏剧独有的表达方式，其作为地方乡村戏剧组成元素，赋予了不同时空与地域的人们那独一份的情感记忆与文化底蕴。……