相聚乌镇 携手构建网络空间命运共同体

Building a Community with a Shared Future in Cyberspace

9月28日，为期3天的2021年世界互联网大会乌镇峰会落下帷幕。本届大会以“迈向数字文明新时代——携手构建网络空间命运共同体”为主题，采用线上线下相结合的方式举办，吸引了来自96个国家和地区的2000多位嘉宾参会，其中外宾600余位，包括：印度尼西亚、塞尔维亚、阿联酋等国家和地区的部长级代表;联合国副秘书长、世界知识产权组织总干事、全球移动通信系统协会首席执行官等国际组织负责人;互联网名称与数字地址分配机构、世界经济论坛、亚洲基础设施投资银行等国际组织高层代表;美中贸易全国委员会会长、中欧数字协会主席、智慧非洲总干事等国际机构负责人;特斯拉、高通、思科、英特尔、诺基亚、卡巴斯基等多家互联网领军企业主要负责人;30余位知名中外院士，以及图灵奖获得者、国际互联网名人堂入选者，法国、德国、韩国互联网之父等10余位全球顶尖学界代表等。

此外，大会期间还举行了“互联网之光”博览会、世界互联网领先科技成果发布、“直通乌镇”全球互联网大赛总决赛、开源生态论坛、企业家高峰论坛、全球抗疫与国际传播论坛等一系列活动。

The three-day 2021 World Internet Conference Wuzhen Summit closed on September 28. Themed “Towards a New Era of Digital Civilization — Building a Community with a Shared Future in Cyberspace”， this years summit attracted over 2，000 online and offline participants from 96 countries and regions. More than 600 foreign guests， including ministerial-level representatives from Indonesia， Serbia， the UAE， Under Secretary-General of the UN， Director General of World Intellectual Property Organization， heads of leading internet corporations such as Tesla， as well as top scholars.

On the sidelines of the summit， Light of the Internet Expo， release of leading internet scientific and technological achievements， Global Internet Competition of “Straight to Wuzhen” and a host of forums were also organized during the three-day period.

“中国历代绘画大系”举办阶段性成果展览

Exhibitions on the “Great Series of Ancient Chinese Paintings” Held Across the Nation

从9月底开始，“中国历代绘画大系” （下称“大系”）在浙江、重庆、北京等地举办阶段性成果展览。“大系”团队为全球存世中国古代绘画建立了迄今为止保真度最高的图像资料库，观众能在博物馆、美术馆一览“大系”入选绘画作品的“数字化替身”。

“大系……