中国设计的传统文化回归

沈丽琴

关键词：中国设计 传统文化 回歸 价值 意志 继承

引言

设计在中国经历过20世纪80、90年代的发展之后，迎来了21世纪中国设计发展的重要转型时期。现今，国内设计正在蓬勃发展，设计的理论和实践都取得了一定的成就，但对设计在中国今后发展方向、理念和意志的研究不多。新时代的中国设计亦将重新出发，循着设计目标，融入传统文化养分，不断前行，去探索“中国设计”的未知境地。

一、“设计”的二分法

中国设计与世界设计一样，都是在社会发展的过程中产生并推动社会文化、经济和技术的创新。当今中国，现代思维与传统理念正处于博弈阶段，有必要借助“二分法”来解读设计在中国的发展。这里所讲的设计“二分法”，不是将设计简单一分为二，而是在同名称下的不同类别。一种是作为“设计”的基础层次，是设计的一般分类，也是当代世界范围内的主流;另一种是作为“中国”特色的一个分支类别，“设计”使用“中国传统工匠精神化”的符号、元素及理念的设计类别。前者“设计”是其自身的一般属性，后者显示出设计“中国化”的特点，使“设计”相对独立，而又与设计相关联。

为什么要把“中国设计”与“设计”进行区分，而不是归为一类？这是由中国历史根脉、人文情怀和民族意志以及看待整体事物角度的不同而决定的。“设计”在汉典中的解释为“按照任务的目的和要求，预先定出工作方案和计划，绘出图样”，在新华字典中的解释为“根据一定要求﹐对某项工作预先制订图样﹑方案。”虽然表达的语句略有不一，但是都系统性概括地解释了设计的基本含义。从中可以看出“设计”的一般性创作活动，但是看不出它的特点。而“中国设计”的认识，是一种带有历史根脉传承、人文情怀回归和民族精神弘扬，是蕴含哲理性思维的综合，不是简单的归类和概括，而是有其独立的价值意义。

二 、中国设计需要传统文化回归

面对当前的社会变迁、经济发展和文化创新，作为继承传统文化、凝聚民族意志和激发中国力量的一种复杂的文化表征体系和设计实践，“中国设计”将何去何从？作为一个历经数千年历史的文明古国，中华文化博大精深，至今唯一没有出现断层的民族，在很多古迹遗址、历史文化、乡风乡情和传统故事的背后，都有特定的人文内涵。譬如说中国的名胜古迹“万里长城、西安秦兵马俑、北京故宫、苏州园林等”一个个非常典型的案例，如果不了解其背后的风土人情、文化遗迹和历史故事，就很难理解其文化内涵。在中国，“设计”既有设计的一般“程式化”的解释，又有特色化诠释，设计需要关联它的人文内涵，不能脱离其民族文化而进行创作。只有这样的设计才会成为中华民族生活的重要组成部分，才会形成浓厚的文化积淀，被人们一代又一代的传承。

三、中国传统文化的回归价值体现

“世界上存在着的任何一种文化形态，都首先是民族文化”。[1]中国传统文化属于中国的民族魂，营建着华夏大地、塑造着民族意志和滋养着华夏儿女，随着中国开放程度的不断延伸和扩展，中国设计引起了世界范围的重视。

（一）艺术价值

改革开放后，由于受到西方思潮的影响以及现代化工业制造的进程不断加深，造成设计生产的标准化、商品造型的简单化、生活方式的单调化及工作环境的冷漠化，面对这些状况需要传统文化中的艺术审美来缓解人们在现实社会环境中的压力，特别是精神方面，激发人们对生活的的热情。“一切艺术，无论是时间艺术还是空间艺术，都属于‘价值-感情领域。”[2] 当今社会，传统文化受到时代发展的影响，很多传统文化元素被运用于现代生活的消费中，成为提升设计品质、特色、价值和创新的重要方式。中国传统文化历经数千年历史已成为中华民族的一种独特的基因信息，承载着中华儿女对美好生活、愿景和情感的一种表现内容和形式，这是一个基于中华大地环境背景下的民众对这片热土、人、物和思想的集体认知和表达，久而久之成为一种约定成熟的艺术智慧，成为滋养中国现代设计艺术成长的养分，实现中国设计优质化、品牌化、特色化和民族化发展。尤其是现代设计融入中国传统文化，植入民族内涵，赋予文化美感，可以说“中国设计”的艺术价值就是中华民族传统文化本身的价值体现，使中国设计立足于国际设计领域并占有自我艺术特色的一席之地。

（二）文化价值

“世界变化得这么快，因此在世界各地都不得不对今后最有效的发展文化方式多加考虑。”[3] 灿烂悠久的中国历史，“文化在其发展过程中会自觉‘优胜劣汰，保留人类未来生存繁衍之所需，去除人类未来生存计划所不需，有力地佐证着传承至今而得以留存的传统文化不仅极具发展之生命力，且于时代社会而言也极富超越性。”[4] 新时代中国设计产业的彭勃发展，通过加强文化建设，设计被赋予了文化含义，使其成为一种满载文化信息的中国象征，成为华夏文化传播的方式。从某种程度来讲，中国设计就是中国文化的创造活动，传统文化依附在设计内涵中，设计作品是传统文化的载体，设计在整个创造、创新过程中，传统文化占据主要的价值构成，成为现代中国社会向世界发声的一种新型的文化语言，具有传达、体现和弘扬民族精神的重要作用，既体现中国文化的时代特征和民族信仰，又为世界人们借助中国设计多角度了解中国社会构建实际而有效的平台。

（三）实用价值

“中国传统哲学既强调‘天生之，又强调‘人成之;中国传统智慧既是一种悬置了知性的、直悟型的智慧，又是一种去魅化的、工具型的智慧;中国传统学派既有道家学说，又有儒家学说，以及那种把实用式思维推向极端的法家、墨家学说;中国传统文化既富有诗感盎然的艺术精神，又不乏李泽厚所说的那种皆在利用厚生、人伦日用的‘实用理性” [5] 。

设计是人类认识世界、改造世界以及推动社会发展的重要实践活动，其本身就具备着实用价值。中国设计的基本任务是在解决产品使用价值的实用属性同时赋予其文化价值的实用属性，这也是在当今世界范围内设计生产力竞争的主要方面之一，使每一个产品因为文化而绚丽多彩富有生命力，进而博得广大消费者的青睐。而这生成“传统文化”的“中国设计”，就有了“实用价值”。时下，在物质文明高度发展的中国社会，传统文化融入设计，在生活的环境里比比皆是，人们已经习惯了它的存在，并且成为人们生活中的重要组成部分。可以说，在中国民族的传统思想中，以实用价值衡量认识事物的有效性进行改造世界、发展自我、创造文明和创新世界的实践性活动，一方面这是人们解决困难、努力生活和生产发展的有效方式，这与设计的“本心”不谋而合;另一方面又是一个民族回归“初心”和创建未来的一种有效方式。