贺新郎[同题译诗]

贺新郎·甚矣吾衰矣

辛弃疾

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。  一尊搔首东窗里。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

将熄残烛何以为

佳桑古子

快要贴近素描的相框了。

曾在暗夜闪烁傲视天涯的我们，

现在稀疏成白发，苍苍又仓促……

熠熠生辉的人与物纷纷永逝

还有

还有谁啊……

有什么能激起镜子的情愫？

不过夕阳慢了几分

烟斗细碎的气息里

青山看见青山，而我对饮空位

暮年青山隐没了幼年的我

只能说起情怀与遗失，空杯仰望天空的陶渊明

再喝一杯是否可以畅游《停云》

永逝的他们

会闪现在骤然的风里，放下了

手中的印章，没了强健的肉体

恼叹历史射出的箭羽

罢了相惜的情谊

罢了剑指猛虎

回首流水不负高山却不堪尘埃将黑白摹上

贺新郎

童 七

其 一

我这么老了

生平的交游者只剩下那么几个

还在身边

这一生什么都没做，白发

已经长得那么长

人生万事，一笑了之

这世上还有什么事能令你欢喜？

年少时眼里的青山，如今

枯坐在我面前

举一杯酒在窗前

与陶渊明的《停云》对饮

只有在饮酒中不追求功名的人

才能体会饮酒的快乐

独酌酒酣之际，回头朗吟长啸

云气因我翻飞，狂风因我骤起

遗憾

先贤无缘见到我的疏狂

这样