杨维桢撰《张氏通波阡表》不同文本的差异及其成因探析
——兼论正德《松江府志》在保存元代石刻文献方面的贡献

杨晓春

元代松江，活跃着众多的地方家族，是元代松江地方社会繁荣发展的重要体现。这些地方家族社会特征多样，有的积极出仕，有的隐居地方，有的专注艺文创作，有的热衷地方活动。其中祥泽张氏家族，则属于隐居型家族的代表。有关张氏家族，我们所能了解的主要史料首推杨维桢撰的《张氏通波阡表》。此文载于杨维桢的文集，还载于方志，而且还有幸保留了杨维桢的墨迹，从历史文献的保存来讲，可谓幸运。杨维桢是元末的大文学家，号为东南文宗，声名卓著，不免增加了此文的知名度；此外杨维桢书风独到，还是备受关注的一位书法家，因为这一层原因，更增加了《张氏通波阡表》的知名度。然而不同文本之间的差异不小，特别是有关张氏家族的世系的差异尤其大，对于试图利用此文的研究者造成了困扰。

近来孙小力先生广泛收集杨维桢的著述，并加以校勘和笺注，汇总为《杨维祯全集校笺》，为研究者利用相关文献创造了极好的条件，嘉惠学林。其中当然也收入了《张氏通波阡表》一文。《杨维祯全集校笺》以《杨铁崖先生文集全录》为底本，还根据他本等进行校勘，或改正底本，或注明异文，但是并未能说明不同差异造成的原因。甚至因为并不讨论不同文本形成的原因，导致利用某一版本来更正底本文字的时候，实际上造成了不必要的改动，从而改变了底本文字的特征。而此种校勘的方法，用于像《张氏通波阡表》这种比较特殊的对象身上，并不能说是上选。……