夏承焘的对外交往及其诗词创作

李剑亮

(浙江树人大学 中文系，浙江 杭州 310015；浙江工业大学 中文系，浙江 杭州 310015)

被誉为“一代词宗”的夏承焘先生词学研究与诗词创作兼长。他的诗词作品中有一部分是专为外国友人而作，如《天风阁诗集》《天风阁词集》即分别收录了《谢日本林谦三教授书》(七绝)、《捷克女诗人译陶诗成，北京友人介其来杭相访两首》(七绝)，以及《菩萨蛮》(谢神田喜一郎教授寄赠《日本填词史话》)和《清平乐》(再为艾德林教授题卷)等。作为一名从事中国古代文学教学与研究的高校教师，夏承焘一生未曾走出国门，却创作了上述以对外交流为题材的作品，颇具特色。究其原因，与他当时所参与的对外交往活动有关。这些作品，从一个侧面反映了二十世纪五六十年代高校教授受邀参与各级各类外事活动的历史，同时彰显与提升了传统诗词在现代外交领域的实用功能与文化价值。

一 参与官方的对外交往活动：从1951年至1965年

据夏承焘《天风阁学词日记》所记，他第一次参加外事活动是在1951年1月，接待对象是捷克文化代表团。自此，直到“文革”之前的1965年5月，夏承焘先后在浙江大学、浙江师范学院和杭州大学工作期间，受邀参加了30余场次的外事接待活动。

这些活动，有的是由学校安排的。如1960年10月7日，“夕顾祖康来，邀集会于其寝室，谓明早有捷克友人学中国古典文学者来访，中文系古典教研组拟开一座谈会”。又如，1965年5月3日，“晨八时，校长办公室来电话，谓日本友人八时半即来，应往会议室待之”，来访的日本学者为笕文生教授等。……