济南趵突泉『飘、冒』联探疑求正

□姚苏丹

泉城济南趵突泉公园有几副有关泉水的对联，比较有名的有三副。

泺源堂联

云雾润蒸华不注；

波涛声震大明湖。

出自元代著名书画家赵孟頫所作的七律《趵突泉》。是这首七律的颈联。

观澜亭联

三尺不消平地雪；

四时常吼半天雷。

是元代著名文学家张养浩七律《趵突泉》的颔联。

这两副七言摘句联的题目、联文、作者都很明确，没有疑问。（只是题目按照刻挂的处所定名似乎不妥）我有疑问的是下面这副：

佛脚清泉飘飘飘飘飘下两条玉带；

源头活水冒冒冒冒冒出一串珍珠。

我对它的断句有点怀疑，就进行了一番考查，查对手头书籍只有四本收录。联文和说明分别如下：

《中国名胜名联鉴赏大成》（田作文

一九九三年）

趵突泉联……下边一联总写了七十二泉的状貌：

佛脚清泉，飘、飘、飘、飘，飘下两条玉带；

源头活水，冒、冒、冒、冒，冒出一串珍珠。

此联先嵌『泉水』二字写泉流，接下用四字重迭写流势，然后以珠联法直贯而下，再用比喻描绘泉水形象，写得极有情致。佛脚，指千佛山下。两条玉带：指漱玉和柳絮两泉。一串珍珠：指珍珠泉。

《名联佳对精选九九九》（王谦、高立

一九九七年）

（联文同前）

【简释】济南趵突泉联。这种联式，多了些生动、形象的意思，却少了几分雅趣。

《中国对联大典》（谷向阳

一九九八年）

（联文同前）

泺源堂联。两条玉带：指漱玉泉和柳絮泉。

《中国楹联学概论》（谷向

阳

二〇〇七年）

（联文同前。但没有上下联中部的三个顿号。）

我把没有标点的联文贴到百度上去查找，结果都和前三者一样。