林语堂海外书写中的“吾民”
——以《生活的艺术》为例

宋育卓

（海南师范大学文学院，海南海口 571158）

0 绪论

“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”是林语堂先生对自身的评论，作为一名中国作家，却用英文完成和出版了《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》《中国与印度之智慧》等著作。在林语堂先生的一生中，出现了1919-1923，1936-1966 两个旅居海外阶段，但在1919-1923 这一期间，他与夫人赴美，主要进行硕士学位及博士学位攻读，文学创作主要是在1923 年之后。1936-1966 期间，先生用中英文发表了多种文体（如小说、传记、论著、时评等），在其论著作品《生活的艺术》中包含有较多先生对于“国民性”的书写。

“国民性”这一观念是随着现代民族国家意识产生而形成的，“国民性”源出于英语national characterisic的日译，从语言学角度判别，属于日源外来词，由梁启超等知识分子引入。有过海外学习和旅居海外经历的林语堂先生，在其海外书写中充分的展现了他眼中的“国民性”，虽然带有强烈的个人色彩，饱含亦真亦假的夸张，但也不失为对“国民性”的精彩展示。海外书写意指作家于某些时期旅居海外时从事的创作，“从时间而言，海外书写贯穿了自晚清至新中国建立这半个多世纪，从空间而言，作家们的足迹遍及日本、美国、欧洲、苏联、东南亚及中国香港等地”，以向外国人展示中国文化为创作的出发点，林语堂先生在旅居生活中进行了大量创作，甚至可以说先生的大部分作品，都可以被纳入到海外书写的框架之下。

由于本文篇幅有限，笔者学习时间尚短，故仅选取《生活的艺术》进行研究，不足之处，敬请方家指正。……