■刘 丹/黑龙江生态工程职业学院
随着互联网网络技术的不断发展,“互联网+”时代正式到来,给各行各业的发展都带来了极大的改变,对于教育及教学行业领域来讲亦是如此,“互联网+”时代的发展给当代教育及教学行业的发展注入了全新的生机。“互联网+”行业发展模式为大学英语翻译学科的教育及教学提供了全新的发展空间和改革途径,使大学英语翻译教学与新时代的发展特点紧密几何,使大学生英语翻译学科的学习有效突破了以往传统教学模式中相关资源空间的束缚,为学生的学习提供了更加广阔的知识信息资源宝库,给大学生英语翻译学科的有效学习提供了有效助力,进一步推动了高质量、高效率大学英语翻译教学课堂的建立。
在以往我国传统的教育及教学开展模式之中,大学英语翻译课程进行开始的主要目的就是为了使学生能够顺利应对诸如大学英语四六级考试等内容,从而根据学生的考试成绩和英语水平证书的获得情况来评定学生的英语学习能力及学习水平,同时也能够用以评价任课老师的教学水平和教学成效。基于应试教育及教学的环境影响,以及对大学英语翻译课程学习目的的片面化认知,则很难使任课老师及学生对大学英语翻译课程建立起足够的重视和科学的认知,进而导致了大学英语翻译课程无法充分发挥出其应有的教学价值,极大的削弱了大学英语翻译课程在大学英语教学中的地位,造成学生过分重视翻译技巧等程式化内容的记忆性学习,忽视了对英语课程内容深入思考和学习的重要性。……