浅析宁浩对盖里奇的本土化转移

2021-11-12 21:14:33白兰兰
声屏世界 2021年9期
关键词:本土化

□ 白兰兰

1999年盖里奇两部作品《两杆大烟枪》和《偷拐抢骗》横空问世,影片中无厘头的对白、多条线索并行的蒙太奇手法和快速剪辑的镜头语言,形成了鲜明的盖里奇式电影手法。2006年,宁浩凭借《疯狂的石头》,让小成本喜剧电影在时下的电影市场占据一席之地,并凭借此片摘得最佳导演等几项大奖,使宁浩这位新生代的电影鬼才得到了观众和各大媒体的高度赞扬。该片巧妙的喜剧结构设计、匠心独运的人物设置,使整个故事在充满黑色幽默的同时环环相扣。2009年,《疯狂的赛车》的上映,印证了宁浩时代的真正到来。故事依旧延续了多线索叙事的错综环绕,影片在同一时空下设置了七组不同的人物、六条故事线索,凭借精巧的悬念设置,将“疯狂”的喜剧特色推向了高潮。宁浩怀揣对盖里奇的崇敬,把自己对生活的态度用极尽前卫的方式表达出来。“疯狂”作品的巨大成功,不仅将盖里奇式手法巧妙地转移到了本土,更是让国产电影得到了观众的前所未有的期待。

叙事手法:多重线索并行的本土化

多线叙事的电影手法是盖里奇最为显著的标志之一。宁浩在《疯狂的石头》《疯狂的赛车》两部“疯狂”作品中,熟练地将这一风格进行了本土化转移。在两部“疯狂”作品中,宁浩都采用了庞杂的叙事方式——非线性叙事。这种叙事方式不同于常规的线性叙事模式,在巧妙叙事的同时,让观众叹为观止。《疯狂的石头》中影片开头谢小盟从索道上扔下可乐罐与包世宏汽车被砸构成一组平行蒙太奇;……

登录APP查看全文

猜你喜欢
本土化
论中国音乐剧的本土化发展
乐府新声(2021年3期)2021-11-04 09:21:56
诉前强制调解的逻辑及其本土化建构
美国立法授权理论及其演变的本土化思考
海外大学慕课的现状与本土化策略
论电视节目的本土化
新闻传播(2016年4期)2016-07-18 10:59:22
真人秀节目的本土化
新闻传播(2016年21期)2016-07-10 12:22:35
论法律赋能诊所教育的本土化
东南法学(2015年1期)2015-06-05 12:21:34
新时期历史小说的本土化叙事
深化本土化战略亚太仍是博世的主要增长区
汽车零部件(2014年8期)2014-12-28 02:02:56
寻找一种力量:在高等教育国际化与本土化之间