文化维度理论的视角下中西方生活价值观的冲突与融合
——以电影《少女小渔》为例

王卫群，王进祥

（宁波大学科学技术学院 浙江 宁波 315300）

《少女小渔》这部电影是由严歌苓的短篇小说改编而成的。它主要通过主人公小渔和江伟在海外的艰难生活表现了中国人在上世纪九十年代早期向海外移民的生动镜头。

中国女孩小渔为了帮半工半读的男友江伟分担压力，到美国纽约做劳工。江伟为了让自己获得美国永久居住权并加入美国国籍，就让小渔与居住在纽约的意大利老头马里奥做假结婚的交易，以便获得美国绿卡。

迫于移民局的不断追查，小渔只得搬到马里奥家和他同住。小渔在了解了马里奥的悲惨经历后，开始对其进行无微不至的照顾，而对小渔并无好感的马里奥也被她的单纯打动。两个人在相处中，从刚开始的时有冲突，到最终的相互理解、相互关心，并渐生微妙的感情。当小渔顺利拿到绿卡时，马里奥却生病了。小渔不忍离他而去，想留下再照顾他一段时间，却遭到江伟的竭力反对。最终，小渔第一次对江伟表现出了强硬，一句“阿伟，你别逼我”预示着她的选择，也标志着其人物形象的蜕变。

《少女小渔》的主角小渔因为解决经济问题而去了美国，随后引发了中西方文化冲突的问题。故事将我们拉回30 年前，回顾了故事年代背景下中西方人民经济生活的差异、文化观念的冲突，以及建立在人性相通基础上的相互妥协。本文将借助霍夫斯泰德的文化维度理论来分析电影中所表现出来的中西文化的差异和融合。……