布莱希特叙事体戏剧评论
——《三文钱歌剧》

熊万婷

（井冈山大学 外国语学院，江西 吉安 343009）

一、《三文钱歌剧》概述

《三文钱歌剧》的首映是1928 年8 月31 日在柏林Schiffbauerdam 剧院举行的，这次首映是戏剧史上最伟大的成功之一，但当时不是立即就获得了成功。一开始，观众反应冷淡，对舞台上的表演不感兴趣。人们认为这场演出可能会失败。但当Kanonen-Song 唱响时，观众满堂喝彩，爆发出暴风雨般的掌声，他们甚至要求这首歌重唱。于是《三文钱歌剧》成为魏玛共和国最大的戏剧成就。直到1930 年，该剧在苏黎世、巴塞尔、维也纳和莫斯科上演，并在很长一段时间内是俄罗斯人所知道的布莱希特的唯一作品。1928年，布莱希特决定重新编辑修改1728 年英国剧作家约翰·盖伊的作品《乞丐的歌剧》，于是《三文钱歌剧》应运而生。凭借让人同情的罪犯和腐败的警察这种社会现象，布莱希特表达了他对20 世纪20 年代德国政治方面的批判。与此同时，布莱希特创造了一种新的戏剧形式，后来被称为叙事体戏剧。

《三文钱歌剧》是布莱希特最著名的叙事体戏剧之一，亦是其全世界放映最多的作品之一，是一部包含了许多歌曲和叙事谣曲的现代戏剧。该剧的主题是揭示道德和交易的表象背后描绘的资产阶级秩序，是一种掠夺性秩序。故事发生在18 世纪伦敦城区Soho，开始于一次年市上。那里有一位街头艺人唱着“Die Moritat von Mackie Messer（“尖刀”麦基之歌）”，歌里描述了街道强盗Macheath，人称“尖刀”麦基的种种罪行。麦基和乞丐王皮丘姆的女儿波莉结婚了，皮丘姆先生也是伦敦的重要人物，经营着一个特殊的行当。……