
主持人语:本期陶渊明研究栏目刊出四篇论文。
蔡彦峰《心无宗与陶渊明诗歌艺术考论》一文,论东晋佛学“心无宗”一派与陶诗的关系。所谓“心无宗”,僧肇《不真空论》的解释是:“心无者,无心于万物,万物未尝无。”《肇论疏》说:“但于物上不起执心,故言其空。然物是有,不曾无也。”简言之,谓心中无物,而承认万物有,是真实存在的。陶渊明及陶诗是否受佛教思想的影响的问题相当复杂。盖两晋(特别是东晋)佛教深受《老》《庄》及魏晋玄学的影响,乃是毫无疑义的。佛教初来中土,为弘法的便利,借中国传统学术以诠释佛经(所谓格义),乃是必然之事。故初期佛教的讲说与传播是依附玄学的。汤用彤等前辈对这个问题言之已详。因为佛教与玄学在解释宇宙本体上的相似,加上早期佛学依傍玄学,以至于有的陶学研究者就以为渊明及陶诗受佛教思想影响。对此,陈寅恪论渊明思想时否认渊明接受佛学,称渊明不归命释迦,以其新自然说之胜解,自可以安身立命,无须乞灵于西来佛教。陈先生的论断,我以为符合事实,始终赞同。判断渊明是否受佛教影响,应从大处着眼。譬如:1.渊明不信“神不灭论”,不信因果报应说,以为人受气而生,死为魂气的散扬。凡此,皆不合佛经。2.他不愿追随慧远,也是不信佛的证据。3.以《老》《庄》哲学以及玄学、儒家思想,足可以解释渊明其人其诗。4.慧远为当世高僧,学问渊博,尚且不解鸠摩罗什大乘中观说,可见东晋士人能理解佛经奥义者寥寥。明乎此,对于渊明是否受佛教影响的问题,可以思之过半矣。……