文化中国理念下的电影改编

1949年前后，一批文人到达香港，他们参与建构着香港的当代文学图景。随着娱乐文化的大行其道，这批文人的作品迅速成为香港电影可资利用的文学资源，武侠小说家金庸就是其中的重要代表。从1955年2月8日在《新晚报》连载《书剑恩仇录》，到1972年9月23日《鹿鼎记》在《明报》连载结束，查良镛为我们所注意的是其“武侠小说家金庸”的一面，而查良镛的另一面“影人林欢”却少有人讨论。就编導生涯而言，在1953年到1959年之间，查良镛以笔名林欢为长城电影制片有限公司（以下简称“长城公司”）创作过多个剧本，包括《绝代佳人》（1953）、《不要离开我》（1955）、《三恋》（1956）、《小鸽子姑娘》（1957）、《兰花花》（1958）、《有女怀春》（1958）、《午夜琴声》（1959）等。这些电影起用的都是香港电影界当红演员，也创造了20世纪五六十年代香港电影的经典。【金庸剧本所拍的电影，起用了长城公司当家花旦、小生，如夏梦、石慧、陈思思、李嫱、傅奇等任主演，可见当时长城公司对金庸的重视。另外，《绝代佳人》主演是夏梦，同时也是乐蒂首部电影作品，石慧、傅奇、龚秋霞、翁木兰等在影片中一段“丰收舞”中客串演出。】1959年5月20日，金庸创办《明报》，离开了长城公司。不过，因为他一直担任峨嵋电影公司（1958年7月26日成立，以下简称“峨嵋公司”）顾问一职，所以也参与自己小说改编成粤语电影的过程。长城公司时期和峨嵋公司时期的影人金庸对自己小说改编成电影有自己的想法，其最突出的特点就是践行文化中国的思想理念，使自己的电影作品为海内外华人观众接受。20世纪60年代后期香港粤语电影衰落，70年代的邵氏电影公司擎起了文化中国的大旗，继续践行中国传统“侠”“义”“情”的理念。……