古为今用，推陈出新—探析现代建筑如何继承营造智慧

撰文洪铁城 供图洪铁城（部分）

中国建筑发展了几千年，其中蕴藏着诸多的营造智慧。在建筑设计界，我们经常提倡，要继承和发扬营造智慧，将其应用于现代建筑营造中。不过，现代建筑究竟如何继承传统营造智慧呢？这是一个非常复杂的问题。本文中，笔者就试图进行一些探析，以供大家参考。

一个既古老又新鲜的话题

江南古镇

现代建筑如何继承营造智慧？这是一个既古老又新鲜的话题。说它“古老”，是因为这个话题在我国建筑设计界已争论了几十年；说它“新鲜”，是因为当下提继承营造智慧，又有了新的指向—有选择性地继承和发扬。

几十年来，业内一直围绕这个问题进行着争论： 现代派认为，要破旧立新，只有现代“方盒子”建筑才能满足时代需要，表现时代进步；而保守派则认为，要继承传统，只有守住传统才能守住中华民族传统文化特色。在保守派中，又分“形似论”与“神似论”两派：前者认为，继承传统就应该原原本本地照搬传统，以求表里如一；后者则认为，继承传统时也应该弃其糟粕取其精华，以求推陈出 新。

就继承传统而言，我更为赞成“神似论”的观点。毕竟照搬传统终究缺乏创造力，不能体现时代进步。我们写文章时，为何强调“文贵于新”？因为文章有新意—新的主题、新的语言、新的结构，才能讨人喜欢，才更有价值。作为“三大美术艺术”之一的建筑艺术亦然。照搬传统的建筑作品，严格地说，并不能称之为艺术作品。当然，此话也不能一概而论。……