基于构式压制的汉语复合词语素义变异考察与分析

曹起 王典

摘要：词是由语素构成，词义与语素义有着直接或间接的联系。在复合词构式压制作用下，复合词的构成语素义也发生变异，或为汉语系统增加新语素;或为原有语素增加语素新义。复合词构词语素义变异具有不确定性，主要表现为复合词构词语素义的多维性和临时性。

关键词：复合词;构式;语素义;变异

词由语素构成，语素是词的直接构成成分，词义的形成是以语素义为基础。反过来，词义的发展变化往往也会引起构成成分语素义的变化。复合词的生成大多数是由汉语既有语素构成的，受复合词构式意义的影响，构成复合词的语素义也发生变异。

一、汉语复合词与构词语素义的关系

词是由语素构成，词义当然与语素义有着直接或间接的联系。符淮青（1985）较为细致地论述了词义与构成词的语素义的关系，认为词义与构成词的语素义的联系复杂多样，但也存在一定的规律性。语素是词的直接构成成分，语素义是构成词义的基础。但是词一旦形成之后其意义就具有整体性，而且有的词义在历时中还产生发展演变，这样词义与构词语素义的联系就变得微弱，甚至脱节。[1]概括起来，构词语素义与词义的关系主要表现为以下面几种情况：

（一）构词语素义直接表现词义

在汉语词汇中构词语素义能够直接表现词义的也有程度上的差异。

有的词构词语素义是直接完全表现词义。例如，“互赢”的词义是“彼此共同获益”，实际就是“互（彼此、共同）”的意义加上“赢（获益）”的意义;“欠薪”的词义就是“欠（拖欠）”和“薪（工资）”的意义相加。……