元代科举韵书《文场韵略》简俗字问题论稿

张民权

（南昌大学 人文学院，江西 南昌 330200）

绪论

先看文献图版（图1）。

宋金元时代是汉语发生变化最为剧烈的时代。大量的北方游牧民族进入中原地区，这些少数民族在学习汉族文化和汉语过程中，一方面要改变自己的语言方式，一方面要使自己的语言适合汉语的特点，包括语音、词汇和语法等，而汉字书写也是其中一项重要学习内容。这种变化在蒙古人入主中原以后，似乎尤为明显。于是，少数民族的人们，蒙古人和色目人等，在汉字学习和书写中，就会形成一种弃繁趋简的社会心理。上好之，下必风靡之。如此，就形成了一种社会用字风尚：弃繁趋简。

这里需要说明的是，《文场韵略》虽然俗字较多，但不及上述书籍严重，因为它属于科举参考韵书，所以其俗字主要是出现在注释文字中，而韵头

图1 左为元周旉编《皇元大科三场文选》卷一经义题选《易义》答卷，举人舒庆远作。原书藏日本内阁文库。严毅《诗学集成押韵渊海》（元刻本），右为元刻宋无名氏《魁本足注释疑韵宝》。

图2 上为元刻本《元典章》，台北故宫博物院藏本，下为元圣旨碑文中俗字。

元代社会，俗字使用虽说非常普遍，但本文主要研究《文场韵略》中的简俗字，因为它是科举韵书，具有很强的代表性。且学界研究汉语俗字的著述虽说很多，但很少关注这些韵书中的俗字，而专门从断代史的角度，选择某一本古籍文献研究元代文字学史的，实属罕见。有鉴于此，本文尽量做了些梳理性工作，为学界汉字研究提供文字材料和学术观点的参考。……