◎徐 萌
汉字是中华文化的“活化石”,是漫长历史的载体,它蕴含着深厚的文化底蕴、散发着与众不同的文化魅力、凝聚着深挚的民族情结。 因此,汉字教学不仅在于它的音、形、义,还在于每一个汉字背后的文化含义, 掌握了汉字的文化意义,才能更好的了解中国文化内在本质及其魅力。
本文以汉字、 文化以及二者的关系为基础, 从汉字本源、部首文化、国俗文化出发,对中国传统文化融入对外汉字教学的途径进行研究, 希望能够降低学习者对汉字的畏难情绪,促使他们更好的理解、掌握、应用汉字及其文化。
汉字, 是世界上唯一没有随着时间的流逝而消失的古老文字。 鲁迅先生曾这样评价:“国文字有三美,意美以感心,音美以感耳,形美以感目。 ”
陈寅恪先生说“凡解释一字即是作一部文化史。”[1]汉字作为一种记录“工具”,将古人的衣食住行,艺术文化,言语思想都记录在史书中,我们才得以跨越历史的长河,时空的桎梏,了解到古人生活的真实图景。
我们从文化得四个层面来看汉字与文化的关系。
物质文化层, 是指由人类生存和发展需求及其生产活动创造的物质产品, 是文化要素或者文化景观的物质表现方面。[2]以服饰文化为例,许慎《说文解字》中记载:“衣,依也。 上曰衣,下曰裳。 象覆二人之形。 凡衣之属皆从衣。 於稀切。”[3]如“衬”为近身衣, “衩”为内裤、短裤,“袂”为衣袖。
制度文化层,它指的是人们在社会发展实践生活中,建立的规范自身行为和调节相互关系的准则体系,包括经济、婚姻、家族和政治法律等。……