艾薇菊·丹提卡《锄骨》中的记忆之河

舒进艳

(1.南开大学外国语学院，天津；2.喀什大学外国语学院，新疆喀什)

1.引言

河流在兰斯顿·休斯的诗中是繁衍生命与孕育文明的摇篮；在托妮·莫里森的小说中是黑人挣脱束缚与搏取自由的战场。流动的河水带给人们的是生存与希望、安全与自由，但黑人与河流的故事并未止于此。当代海地裔美国女作家艾薇菊·丹提卡传承了休斯与莫里森书写黑人与河流的历史传统，在她获得美国国家图书奖的历史题材小说《锄骨》(1998)中，河流既是开放的地理空间，又是兼具文化和历史底蕴的记忆空间。海地甘蔗工与大屠杀河的故事不仅续写着生存与迁徙的话题，而且还观照着海地的当下与未来。该河位于加勒比地区海地与多米尼加共和国之间，是两国间一道天然的地理屏障。小说中，丹提卡借助大屠杀河这道物理边界具备的记忆功能来铺陈小说的故事背景、塑造人物形象、进而打开海地传统文化、往昔历史的记忆之门，从而揭橥历史事实的真相。本文突破以往河流书写常规，从文化地理学的角度，将地方与记忆理论结合来论证大屠杀河作为移民往返迁徙的地方，携有文化和历史记忆的功能，它在帮助海地人实现自我、建构民族自信的同时，也在引领海地人积极反思、展望未来。

大屠杀河既是海地甘蔗工人往返于故乡与异乡的必经要道，也是海地甘蔗工谋求生存的重要通途，蕴示着海地劳工阶层生生不息，寻求自由与实现自我的伟大抱负，正如华裔学者段义孚所言：“水只有在具有象征意义的时候才有生命”(段义孚，2006:4)。……