孔枳蕲 林 松
(延边大学外国语学院 吉林 延吉 133000)
日本虽是一个陆地面积小、山区面积大的岛国,但在经济及文化的发展上却有着自己的独到之处。随着时代的发展,日本文化与他国文化的碰撞也越来越频繁。其在社会发展的每一个阶段,都出现了文化间相斥相融的局面。正是这种碰撞,促使日本形成了具有自己独特主流意识的文化。[1]如今,越来越多的中国高校设置日本语言文学学科,而了解日本的语言文学及其民族文化的发展过程成为日语研究中必不可少的一项。受战争、自然灾害及特殊的地理环境的影响,日本民族具有强烈的“家园意识”,“家园意识”在日本语言文学中占有重要地位。
日本语言文学是综合、积累与融合各国文化的成果,其形成时间约是公元8世纪。日本文字的形成受到了来自中国文化的深远影响,至今日本文字中仍保留着中国汉字草书的形态。同时,日本艺术的先期表现形式与中国艺术表现形式极为相似,有些甚至还能看出较浓的中国传统文化的影子。在积累与融合外来文化的过程中,日本民族逐步形成了本民族特有的文化风格和特色。
后期,日本开始以极具开放性的态度拓展语言文化,加强了与西方文化的交流,鼓励本国学生前往欧美诸国学习他国的优秀文化。日本从英语、法语、德语等语言中吸收了众多近代工业及自然科学词汇,并将它们以日语外来语的形式融入日语词汇体系,使日语词汇在这一时期得到了极大丰富,促进了日本语言文学的长足发展。……