构式搭配分析法在汉语构式研究中的应用

万日升

（浙江农林大学国际教育学院 浙江 杭州 311300）

构式语法理论是在认知语言学框架中对TG语法进行反思的过程中逐步形成的一个新语法理论体系，现已被越来越多的学者所认识、接受，并被不断拓深、扩展。[1]5其主张“基于用法的模型”，奉行所见即所得原则，依据频率事实审视语言，认为图式性构式的建立只能是语言运用的结果，而不可能是先设的。[1]107这种语言观正契合了运用大规模语料库研究语言的思路，因此，构式语法理论和语料库方法的整合是语言研究的有效路径，具有必然性和必要性。目前的研究现状也证明这个观点。束定芳[2]认为，目前的研究方法以内省法为主，逐渐过渡到以语料库或实验法为主；Gries、Stefanowitsch认为，语料库法在认知语言学研究中逐渐占据中心位置[3]，鉴于此，Stefanowitsch、Gries[4]209在构式语法的框架下，研究开发出了基于大规模语料库的构式搭配分析法（Collostructional Analysis），其运用概率统计的方法来计算构式特定槽位中的构成成分与该构式的关联强度，旨在探求构式的原型意义及语义网络系统。本文将系统地介绍这种分析方法的基本原理及计算步骤，举例说明其在汉语构式研究中的应用情况。

一、构式搭配分析法的基本原理和统计方法

Stefanowitsch、Gries[4]209-243于2003年提出了构式搭配分析法，此后根据不同的研究类型和目的，引申扩展成三种不同的统计方法，分别是词项构式搭配强度分析、显著词项构式搭配强度分析和互变词项构式搭配强度分析。本文只介绍词项构式搭配强度分析法及其在汉语构式研究中的应用。……