文体学视角的《白象似的群山》中人物关系

林紫薇

（黑龙江大学西语学院 黑龙江 哈尔滨 150080）

《白象似的群山》（Hills like White Elephants；以下简称《白象》）于1927年发表并被收录在厄内斯特·海明威短篇小说集《没有女人的男人》中。情节简要到以一句话可以总结：在西班牙偏北部的一个火车站里，一个美国男人和一个年轻女孩吉格边等车边讨论女孩是否要去做一个简单的小手术。等车过程中，男人一心想要说服吉格接受手术，然而吉格的态度一直犹豫不决。故事采用了经典的海明威式“零度结尾”，作者以吉格的一句“我很好，我没什么事。我很好”平淡结束全篇。

作为美国著名的现代小说家，国内外学界对海明威及其作品的研究热度一直不减，但是绝大部分的学术关注都聚焦在作家的写作风格与写作手法上。事实上，海明威的作品都有大量的人物对白，辅以较为简单的情节、极具象征意义的地点设定。以《白象》为例，小说中采用了隐晦却不失戏剧性的人物对话，以呈现其别树一帜的冰山写作技巧；但是从对话方面说，对人物对白中反复出现的词语、代词与句子的学术关注鲜少，这为本文从文体学中词汇与句法重复入手分析人物关系提供了研究视角。以文体学为理论切入点，通过量化研究男女主人公对话模式中的语言重复现象，即词语重复、代词重复与句子重复现象，分析人物间对话模式，进而解读人物性格与人物关系，最终得出男女主人公关系处于失衡状态的结论。

一、词语重复

《白象》全文仅用1455词，篇幅不长，因此读者很容易注意作者对某些词语的重复使用，而正是这些词语的重复为读者揭开男女主人公“哑谜”一样的对话提供了线索。……