介休方言复音节趋向补语研究

梁艺颖 王俊清 侯 玥

（1.上海财经大学 上海 200433；2.山西大同大学文学院 山西大学语言科学研究所 山西 大同 037006；3.中央民族大学 北京 100000）

介休方言归属于晋语并州片，充当趋向补语的复音节趋向动词有“过来”“将来”“过去2”“将去2”“起来”“起去2”等，介休方言趋向补语有自己的特点。“将来”是介休方言中特有的趋向动词，普通话里不能做补语，介休话中“将来”有“过来”的意思，因此，在许多例句里，“将来”与“过来”可以换用。“将去 2”也是介休方言中特有的趋向动词，“过去2”与“将去2”有时可互换，一些特殊情况下不能互换。“起来”“起去2”可以和“起”互换，都可作趋向补语，意义、用法都有相似的地方。

一、“过来”“将来”作趋向补语

“过来”“将来”都可以放在动词后做趋向补语，表示朝着说话人所在地位移。介休话中“将来”有“过来”的意思，因此，在许多例句里，“将来”与“过来”可以换用，但年岁大的老年人习惯用“将来”，青年人用“过来”，即“将来”是老派用法，“过来”属于新派用法，这也是方言普通话化的一种体现。

1.“V+过/将来”结构可以直接作句子的谓语，既可表示过去式，也可表示将来式。

例如：谁荷过/将来嘞？

瞎呀呀，你倒跌将来啦！（哎呀，好快呀，你都过来了！）

上述例句中，前两句表示已然事件，最后一句表示将然事件。

2.“V+过/将来”可以与其他动词放在连动句中。

例如：送过/将来把兀家摆好。

把手机荷过/将来放好。

拽过/将来踢上两脚。

3.动趋式“V+过/将来”可带受事宾语，宾语的位置在过/将和来中间，句子格式是“V+过/将+受事宾语+来”。动词所带的宾语只能加在“V+过/将”的后面，来的前面，不能加在来的后面。……