新媒体时代俄语新闻标题语言特点浅析

袁明清

（黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150080）

新媒体这一概念最早出现于1967年，与传统媒体概念相对，指的是“在传统的新闻传播方式的基础之上，立足于互联网渠道，将资讯信息与现代的网络技术相结合，通过手机、数字电视、网络媒体、数字报刊、电脑等设备进行信息的分散传播，以此来满足人们对于新闻的强烈需求的”新闻传播方式[1]。这一时代的新闻具有即时性特点，即受众随时利用碎片时间获取即时信息，无须在固定时间通过观看电视节目、阅读报纸等方式获取讯息。新媒体时代的到来改变了新闻获取方式，手机新闻软件成为近年来阅读新闻的重要途径，其点击标题即可阅读全文的排版方式，使媒体更加注重对标题的加工处理。白春仁曾指出：“报纸语言最少保守性，报纸语言对语言的发展变化反映最迅速，及时。”[2]现今，报纸在线上新闻的挤压下日渐式微，但报刊政论语体是俄语的标准中心区，总能迅速适应时代要求，紧跟政治环境、价值观念和社会风尚的变化调整语言内容、使用手段和交际方式。进入手机新闻阅读时代，俄罗斯新闻标题也展现出新的语言特点。本文将选取俄罗斯主流媒体在App Store上架的新闻阅读软件中的语料，基于俄罗斯报刊政论语体的理论成果，从词汇、句法角度分析新媒体时代俄语新闻标题的语言特点。

一、新媒体时代俄语新闻标题词汇特点

新闻标题语言词汇与国家的政治思想、社会制度、经济发展及文化等有密切关系。……