电影海报《摔跤吧！爸爸》的多模态话语分析

张 姗

（黑龙江大学应用外语学院 重庆 400031）

在当今话语分析的发展中，人们越来越意识到通过单一语言方式的研究不能满足人们对话语深入和全面的探索，因为它的意义中有很大一部分需要通过其他模态形式体现，这其中包括伴语言特征和非身体特征因素。（张德禄，2009）在现如今媒体科技飞速发展的时代，人们也越来越依赖通过多种符号资源共同呈现的方式传递信息、交流思想，尤其电影行业在影片的宣传过程中，通过海报这一独特的艺术形式来吸引观众。可以说，电影海报是一部电影的“名片”，因为它除了带给观众独特的视觉效果外，还向人们传递电影的故事情节。从社会符号学角度讲，电影海报的创作既融合图像、色彩，又结合语言文字，是一种典型的多模态语篇。因此，本文以多模态话语分析为视角，将视觉语法作为理论基础，从再现、互动和构图意义三方面分析印度电影《摔跤吧！爸爸》的中文海报。

一、多模态分析的理论

在当今社会中，人们意识到单一模态构建意义的局限性，为此更加追求对多种模态意义构建的研究。近半个世纪以来，不同领域的学者通过分析各领域中的素材，探索适合用于多模态的研究理论框架和研究方法，并总结相应的研究启发。因此，相关学术流派在此期间大量涌现。其中，社会符号学是当前国际公认的多模态话语分析的主要流派之一，也是最倾向于语篇分析的多模态研究方法，其主要代表人物是O'Toole和Kress。……