对外开放中的翻译工作

乌仁图雅

（额济纳旗外事办公室，内蒙古 阿拉善盟 735400）

一、我国对外开放的发展历程

（一）中国经济与全球化

在20 世纪80 年代初期，世界范围内的第三次经济全球化的浪潮开始冲击所有国家的经济发展体系，由西方的发达国家所主导的经济全球价值链为其核心特征。从1978 年到1989 年将近12 年的对外开放发展进程中，我国沿海发达城市所吸引的来自世界各地的外商投资客及相关外交部发展到了1020 家，对外开放中的贸易资金利用金额高达几十亿美元[1]。

（二）我国对外开放的详细发展路径

我国自1987 年正式走上了改革开放的发展道路以来，我国的对外经济贸易在社会主义经济发展道路上具有明显的社会阶段性变化特点，并且充分地符合我国中央政府在针对对外开放政策提出的重要改革措施。我国对外开放的道路发展到20 世纪的90 年代初期，上海浦东经济发展新区正式建立，同时，党中央和国务院针对我国对外开放的发展提出建立了社会主义市场经济体制的发展目标。与此同时，我国外贸经济出现了急速的增长趋势，进出口经济贸易总额的也在不断地提升和增长。2001 年中国正式加入了WTO 的重要举措，极大地加速了中国充分地融入到全球贸易经济体系中的发展步伐。从此中国在对外开放的发展道路上正式步入了开放性经济发展的重要关键环节。2008 年我国对外开放经济发展经历了全球金融危机的创伤，国家相关部门积极采取应急措施，在全球金融危机中我国对外贸易发展突破困境，持续推进对外经济的发展。……