王志耕 郑艺玮
(南开大学文学院,300071,天津)
巴赫金的对话思想在对陀思妥耶夫斯基的艺术批评中体现为“复调”理论,而复调理论一直被理解为开放的、未完结的对话,因而往往忽略了,在巴赫金的对话理论中,还有一个极为重要的概念——涵义(смысл)。我们知道,巴赫金认为,人的存在依赖于事件,或者说,人在具体的交往话语中存在。但这个交往话语绝非一种彼此价值不相容的、无法发生意义交互作用的对话,而是一个具有“内在的涵义必要性”(имманентная необходимость смысла)的对话。如他所说:“我们能信心十足地实现行为,是在我们的行为不是由自我发出,而是受制于这一或那一文化领域内在的涵义必要性的时候。”[1]人有了行为,即进入存在,但请注意,这种存在的确定性不是依赖于人的自身行为的开始,而是依赖于某一特定的文化领域的“涵义必要性”,即赋予行为的“意义”(значение①)。
也就是说,我们以往过多地看到了巴赫金对话思想中的“自由”的内容,而对其有关“统一性”的阐述理解不够。我们来看作为巴赫金哲学基石的《论行为哲学》中的相关表述:
不能把行为看成是一个从外部观察或进行理论思考的现象,而是要从行为的内部,联系它的责任(ответственность)来观察。行为的这种责任概括着行为的所有因素:既有涵义的价值,又有事实的进程以及其全部的具体历史性和个体性;行为的责任只知有统一的层面和统一的背景;只有在这里,能够兼顾各种因素;只有在这里,理论价值、历史事实、情感意志的语调构成为统一的东西。……