重复与记忆书写
——以《到灯塔去》为例

周莉莉

(南昌工程学院 外国语学院，江西 南昌 330099)

弗吉尼亚·伍尔夫的经典名作《到灯塔去》以细致入微地呈现人物的意识活动而著称，其中，许多对人物回忆活动的书写让人反复回味。这些记忆书写涉及的内容看起来都是些普通的日常生活，不禁让人疑惑它们引人入胜的动力之所在。虽然从相似经历产生情感共鸣的角度可以部分解释其原因，但是，还不足以道出这部小说记忆书写的精妙之处。亨利·柏格森曾经谈到，回忆并不像心理学家所说，是由重复而形成的深刻印象，因为大多数回忆与生活中的事件和细节相关，具有时间性，是无法重复发生的[1]。在小说世界里，语言文字的刻写却能够让生活中的事件和细节保留，并在重复的叠加和呼应当中，让回忆一次又一次跨越时间性的限制，超越重现的局限，向丰富的意境延伸。《到灯塔去》这部小说中有许多巧妙的重复，成就了让人意犹未尽的记忆书写。

一、唤醒记忆的重复场景

现实生活中，熟悉的场景常常能够唤醒人们对过往的回忆，这也是故地重游的重要意义之一。小说《到灯塔去》的整体布局也是围绕着故地重游的主题，第一部分，讲述拉姆齐夫妇带着孩子和宾客到海滨别墅度假；第二部分，讲述十年后拉姆齐一家重返别墅，但物似人非，拉姆齐夫人已经离世；第三部分，讲述拉姆齐先生带着两个孩子到灯塔去，完成了亡妻曾经的愿望。虽然小说并没有像《追忆似水年华》那……