浅谈关于词汇释义的几个问题

徐梓婷

（广西师范大学，广西 桂林 541004）

一、词汇释义的非句法问题

汉语双音节词在结构形式上具有非句法性质。试比较：

A：大海 大典

B：大我—小我

C：大雨—小雨

从表面上看，这六个词都属于偏正式结构，都是“大”或“小”修饰后面的中心成分。但是一旦把意义加进去考虑之后，他们的解释就不同了。

A 的“大海”表面看起来是“大的海”，但并没有一个“小海”与之对应，而且也没有缩小“海”的范围，从意义上看，“大海=海”，“大”是海的属性，即“海”本身包含了“大”的意义（因此，“海”引申有“大”的意义，例如：海碗、海量）。这种属性包含在“海”中，与“海”不可分的，没有选择性。

“大典”表面看起来虽也是“大的典（礼）”，但没有一个与之相对应的“小典”，因为只有“大”的仪式才可以称“典礼”，“大”暗含在“典”里，是“典”的属性，没有可选择性。

B 的“大我”、“小我”中的“大”、“小”不是形容“我”的状态，而是说明考虑自我的角度的，“大我”是把自我放在大的范围内考虑，“小我”是把我放在小范围内考虑。（《现代汉语词典》：大我指集体，如：牺牲小我的利益，服从大我的利益。）所以“大”、“小”确定的是看待自我的范围属性，与“我”在意义上并不直接发生关系。如果去掉“大”、“小”的话，剩下的“我”与“大我”、“小我”的“我”并不一致。

C 在意义和句法上比较一致，大雨=大的雨、小雨=小的雨，修饰语的作用是可选择的不同属性来描写中心词的状态，同时也确定了中心词的范围，去掉修饰语，留下的仍是词组的核心意义。

看下面一组例子：

A：开关、语言（动词+动词=名词）

B：肥瘦、深浅、利害……