莎士比亚戏剧人物关系的“延异”问题

曹若男

(西北大学 外国语学院, 陕西 西安 710127)

对莎士比亚戏剧人物的研究永远都是文学评论家们津津乐道的主题,学者们也总是惊讶于发现莎剧人物与真实人物的距离之近:莎士比亚式人物的所思所想、所作所为,活脱脱就是生活当中你我他在文字中的镜像。莎翁悲剧人物特色鲜明,戏剧化手法呈现出的却是感同身受的写实悲情[1];莎翁用自己的创作遐思细致入微地勾勒着最真实的人和人性[2];莎翁笔下的人物早已脱离纯粹的文本空间,他们跃然纸上,他们就是我们身边最熟悉的人[3]。

莎士比亚戏剧对人物的书写带给读者无限的遐思可能,这些人物色彩鲜明、交相辉映,在任何一部作品中,任何一个人物都不是单纯地、孤立地存在,他们相互验证着存在的意义和生命的价值。后现代文学评论家们对莎剧人物的研究一直走在多元开放的道路中,其间让我们不断重读莎作,体会着创造性的认知空间和思想智慧。本文将基于解构主义视角,借用德里达的延异观来解读莎翁戏剧对人物关系的不确定性叙写和独特关照,貌似稳固和常态的人际纽带在莎翁笔下饱含异变的危机,时而被改写、时而被颠覆;读者对作品的体味可以在延滞的过程中感知差异,寻访溯源,如此交相往复的互动是我们走入莎翁巨作的一种方式。

一、延异的客体身份和远距生成

“延异”(différance)是德里达用以阐述其解构思想的重要突破口。德里达把法文词différence中……