赛珍珠融汇中西的女性思想研究
——论其对儒家思想的借鉴与反拨

李秀梅

(江苏科技大学 外国语学院,江苏 镇江 212100)

赛珍珠(Pearl S.Bulk)既是一位在中西文化哺育下成长起来的、以中国文化为主要创作主题的作家,也是一位行走在中西文化之间、倾其一生致力于中西文化交流与传播的社会活动家。她跨越中西的成长经历和接受中西两种文化熏陶的教育经历造就了其多元化的文化视野。她将自己出生的国家——美国称为“母国”,将养育她的中国称为“父国”,将两种截然不同的文化集于一身,游刃有余地在两个世界之间穿梭,并采用“中西文化交汇的视角进行创作”[1]。

作为一名成长于第三世界的女性作家,赛珍珠对中国女性命运极为关注。她在作品中塑造了一系列形形色色的中国女性形象,她们或在文化交汇中遭遇毁灭,或左右摇摆、不知所措,或奋力拼搏、涅槃重生。她的女性观也一直是学者们研究的热点,这一点可以“中国知网”收录的有关论文窥探一二。1994—2020年间，以“赛珍珠”和“女性”为关键词发表的论文共有295篇。分析上述论文可以发现,透过作品解读女性的力量和坚忍不拔的品行以及从女性主义、生态女性主义、后殖民主义等角度探究赛珍珠的女性观成为大多数研究者的行文选择[2-4]。研究发现,虽然有不少学者提及她独特的东西方生活的经历,却很少以儒家文化作为切入点探究东西方文化交织之下赛珍珠的女性意识。实际上,赛珍珠的女性观既与她的跨文化经历和生活境遇息息相关,又与她站在中西文化交融的视野下对传统儒家文化不断审视密切关联,她在早期作品如《东风·西风》《大地》《母亲》和《群芳亭》中就很好地融入了这一思想。……