杨 翔
(泰州学院 外国语学院, 江苏 泰州 225300)
在美国文学史上,凯特·肖邦(Kate Chopin)的《觉醒》颇受争议。小说甫一出版,当时的美国社会就认为它粗俗下流、道德败坏,作者也因此受到严厉的谴责与排挤。但在沉寂了半个多世纪之后,人们的评价发生了翻天覆地的转变,学者们认为小说代表了早期的女性主义思想,有深刻的文学艺术价值。时隔仅60多年,对作者和作品的评价却判若水火,着实令人瞠目结舌。当下,在我国小说所涉及的婚姻伦理问题不仅是社会关注的焦点,同时也是学界关注的课题。关于《觉醒》的学术争论表现出两大特点:一是价值判断相差甚远,有人将之视为女性主义思想的先锋,而有人则将之视为玷污女性道德的败笔;二是相当一部分学者有意无意地将这部小说的虚拟情节与现实世界混淆起来,将小说逻辑当作现实逻辑,将虚拟角色当作真实人物。小说与真实之间是什么关系?为什么对同一部小说会有不同的解读?欲澄清上述疑问,笔者认为应采取下述步骤进行探讨分析。首先,分析《觉醒》的叙事策略,探索意识形态在文本叙述中的影响;其次,分析《觉醒》的话语冲突,探索文化在文本解读中的作用;最后,探讨文学虚构与真实历史之间的关系。
凯特·肖邦在《觉醒》中塑造了一位名叫埃德娜的中产阶级妇女形象。她在享受丈夫带来的丰裕物质生活的同时,却感到精神的空虚。在外出度假中,她遇到了罗伯特·勒布朗。……