人工智能翻译对于大学英语翻译教学的影响

李联现

摘要：人工智能在教育教学中的应用越来越普遍，而人工智能翻译的出现对大学英语翻译教学来说即使机遇更是挑战。它对教师的教学和学生的学习提出了新的要求，产生了很大的影响。我们只有抓住机遇，勇于迎接挑战，才能适应时代的发展，为培养国家出所需的高精尖翻译人才。

关键词：人工智能翻译;翻译教学;机遇;挑战

随着科技的进步，人工智能有了突飞猛进的发展，其在教育教学中的应用也越来越普遍，人工智能翻译就是其中的代表。人工智能翻译又称机器翻译，指运用人工智能的方法和手段，通过计算机途径而非人工的手段，将一种自然语言转换成另外一种目标自然语言的技术。该技术融合了语言学、计算机科学、统计学、脑神经学等多门学科知识。人工智能翻译的出现对大学英语翻译教学带来的影响尤为重大。

一、人工智能翻译研究的现状

人工智能的概念于20世纪中期出现在国外，并随着研究的深入化而不断拓展。近年来，我国在人工智能领域取得了很大的发展。在互联网、大数据、物联网、语音识别等技术的兴起和共同驱动下，人工智能技术加速发展，呈现深度学习、跨界融合、人机协同等新特征，功能体系比较完善。人工智能的不断研发催生了用途各异的产物，有如实现33种语言在线翻译的科大讯飞翻译机、华为的自动驾驶技术等，同时也出现了体力劳动替代型、脑力劳动替代型机器，对产业升级和人类就业等众多方面产生了一定影响。……